Traduzione del testo della canzone Medication - Bernhoft, The Fashion Bruises

Medication (originale)

I’ve tried medication
I’ve tried working out
I’ve tried meditation
Never sorted me out
I’ve tried waking up with strangers
Hanging out in bars
But the only thing that work’s
Is getting loved by you
I’ve seen the Himalayas
I’ve been where man can go
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low
I’ve tried to escape at the speed of light
But the only fact i know
Is the only thing that work’s
Is getting loved by you
When everything is caving in
The whole world is falling apart
You pull me out, you pull me out
Not even hurricanes can touch me babe
You put my roots in the ground
You hold me down
I’ve tried mixed martial arts babe
I’ve tried playing the guitar
Rock n' roll just couldn’t cure
This ol' pain in my heart
I’ve tried Aloe vera
Smeared on my battle scars
But the only thing that work’s
Is getting loved by you
When everything is caving in
The whole world falling apart
You pull me out, You pull me out
Not even hurricanes can touch me babe
You put my roots in the ground
(You hold me down, safe and sound)
It’s why i love you
Keep it coming crashing in
I’ll take whatever may come
(Pull me up, rise me up, hold me up)
And then nothing at all can touch me babe
When I am graced by your love
I can handle it all
(I can handle it all)
(When I am graced by your love)
When everything is caving in
The whole world falling apart
You pull me out, You pull me out
Not even hurricanes can touch me babe
You put my roots in the ground
(You hold me down, safe and sound)
It’s why i love you
Keep it coming crashing in
I’ll take whatever may come
(Pull me up, rise me up, hold me up)
And nothing at all can touch me babe
When I am graced by your love
I can handle it all
I can handle it all

(traduzione)

Ho provato i farmaci
Ho provato ad allenarmi
Ho provato la meditazione
Non mi ha mai risolto
Ho provato a svegliarmi con estranei
Uscire nei bar
Ma l'unica cosa che funziona
È farsi amare da te
Ho visto l'Himalaya
Sono stato dove l'uomo può andare
Non c'è montagna abbastanza alta
Non c'è una valle bassa
Ho provato a scappare alla velocità della luce
Ma l'unico fatto che so
È l'unica cosa che funziona
È farsi amare da te
Quando tutto sta crollando
Il mondo intero sta andando a pezzi
Mi tiri fuori, mi tiri fuori
Nemmeno gli uragani possono toccarmi piccola
Hai messo le mie radici nel terreno
Mi tieni premuto
Ho provato le arti marziali miste piccola
Ho provato a suonare la chitarra
Il rock n' roll non poteva curare
Questo vecchio dolore nel mio cuore
Ho provato l'aloe vera
Spalmato sulle mie cicatrici di battaglia
Ma l'unica cosa che funziona
È farsi amare da te
Quando tutto sta crollando
Il mondo intero cade a pezzi
Mi tiri fuori, mi tiri fuori
Nemmeno gli uragani possono toccarmi piccola
Hai messo le mie radici nel terreno
(Mi tieni premuto, sano e salvo)
È per questo che ti amo
Continua a bloccarsi
Prenderò qualunque cosa possa venire
(Tirami su, sollevami, sorreggimi)
E poi niente può toccarmi, piccola
Quando sono graziato dal tuo amore
Posso gestire tutto
(Posso gestire tutto)
(Quando sono graziato dal tuo amore)
Quando tutto sta crollando
Il mondo intero cade a pezzi
Mi tiri fuori, mi tiri fuori
Nemmeno gli uragani possono toccarmi piccola
Hai messo le mie radici nel terreno
(Mi tieni premuto, sano e salvo)
È per questo che ti amo
Continua a bloccarsi
Prenderò qualunque cosa possa venire
(Tirami su, sollevami, sorreggimi)
E niente può toccarmi, piccola
Quando sono graziato dal tuo amore
Posso gestire tutto
Posso gestire tutto