Traduzione del testo della canzone Lookalike - Bernhoft, The Fashion Bruises

Lookalike (originale)

You look alike, you look alike, you look alike
Flowers on a sunny day
You feel like, you feel like, you feel like
Raindrops raindrops
You stole my heart when you went away
You need to give it back
With a string or two attached
I know we just met about an hour ago
And then right out of the blue
I wanna spend a lifetime with you
You look alike, you look alike, you look alike
Flowers on a sunny day
You feel like, you feel like, you feel like
Raindrops raindrops
I cross my heart and i hope to die
I’ll buy you diamond rings if you want to
Even though I hate those things for you
I’ll quit my job and I’ll sell this guitar
To take you traveling
And here’s the only song I’ll sing
You look alike, you look alike, you look alike
Flowers on a sunny day
You feel like, you feel like, you feel like
Raindrops raindrops
I will never have another
'Cause for me
This is where our lives ends
So don’t bother
To trouble your sweet self
No more
You look alike, you look alike, you look alike
Flowers on a sunny day
You feel like, you feel like, you feel like
Raindrops raindrops

Lookalike (traduzione)

Ti assomigli, assomigli, assomigli
Fiori in una giornata di sole
Ti senti, ti senti, ti senti
Gocce di pioggia Gocce di pioggia
Mi hai rubato il cuore quando te ne sei andato
Devi restituirlo
Con una o due corde allegate
So che ci siamo incontrati circa un'ora fa
E poi all'improvviso
Voglio trascorrere una vita con te
Ti assomigli, assomigli, assomigli
Fiori in una giornata di sole
Ti senti, ti senti, ti senti
Gocce di pioggia Gocce di pioggia
Incrocio il mio cuore e spero di morire
Ti comprerò anelli di diamanti se lo desideri
Anche se odio queste cose per te
Lascerò il mio lavoro e venderò questa chitarra
Per portarti in viaggio
Ed ecco l'unica canzone che canterò
Ti assomigli, assomigli, assomigli
Fiori in una giornata di sole
Ti senti, ti senti, ti senti
Gocce di pioggia Gocce di pioggia
Non ne avrò mai un altro
Perché per me
È qui che finisce la nostra vita
Quindi non preoccuparti
Per turbare il tuo dolce io
Non piu
Ti assomigli, assomigli, assomigli
Fiori in una giornata di sole
Ti senti, ti senti, ti senti
Gocce di pioggia Gocce di pioggia