Traduzione del testo della canzone Dreamweaver - Bernhoft, The Fashion Bruises

Dreamweaver (originale)

Cruising down the freeway
And radio turns bad songs into good ones
I know I just can’t stay here
This frame of mind is too good to be true
But we could do no wrong
We could both be sinking
In the pasific
I’d be thinking that I could die right now
And go out with a smile
The world above is spinning
And we will just be sinking
Without a care
You are my dreamweaver
I’m never gonna let you down
I clung to you for so long
Frankly I don’t know how to let go
We’re buried in the beaches
Life’s a stone, and it’ll be a diamond
We could do no wrong
We could both be sinking
In the pasific
I’d be thinking that I could die right now
And go out with a smile
The world above is spinning
And we will just be sinking
Without a care
You are my dreamweaver
I’m never gonna let you down
Now, how high in the air was I
Searching for peace of mind
Searching for ways to provide
Just how low could I go?
How far could I sink below
Below any given standard
Was it fever or was it cooler than this
Was I up to my ears or down on my knees in the sand
We could both be sinking
In the pasific
I’d be thinking about you
You are my dreamweaver
You are my dreamweaver
We could both be sinking
In the pasific
I’d be thinking about you
You are my dreamweaver
You are my dreamweaver
The world above is spinning
And we will still be sinking
Without a care
You are my dreamweaver
I’m never gonna let you down

Dreamweaver (traduzione)

Navigando lungo l'autostrada
E la radio trasforma le cattive canzoni in buone
So che non posso stare qui
Questo stato d'animo è troppo bello per essere vero
Ma non potremmo fare di male
Potremmo sprofondare entrambi
Nel passico
Penserei che potrei morire in questo momento
E uscire con un sorriso
Il mondo di sopra sta girando
E affonderemo
Senza una cura
Sei il mio tessitore di sogni
Non ti deluderò mai
Mi sono aggrappato a te per così tanto tempo
Francamente non so come lasciar andare
Siamo sepolti nelle spiagge
La vita è una pietra e sarà un diamante
Non potremmo fare di male
Potremmo sprofondare entrambi
Nel passico
Penserei che potrei morire in questo momento
E uscire con un sorriso
Il mondo di sopra sta girando
E affonderemo
Senza una cura
Sei il mio tessitore di sogni
Non ti deluderò mai
Ora, quanto ero alto nell'aria
Alla ricerca della tranquillità
Alla ricerca di modi per fornire
Quanto in basso potrei andare?
Fino a che punto potrei sprofondare sotto
Al di sotto di un dato standard
Era febbre o era più fresco di così
Ero all'altezza delle orecchie o in ginocchio nella sabbia
Potremmo sprofondare entrambi
Nel passico
Penserei a te
Sei il mio tessitore di sogni
Sei il mio tessitore di sogni
Potremmo sprofondare entrambi
Nel passico
Penserei a te
Sei il mio tessitore di sogni
Sei il mio tessitore di sogni
Il mondo di sopra sta girando
E affonderemo ancora
Senza una cura
Sei il mio tessitore di sogni
Non ti deluderò mai