Traduzione del testo della canzone Don't Let Me Go - Bernhoft

Don't Let Me Go (originale)

I feel like a worker bee
Sittin' all alone in here
In this long deserted hive
All relations gone to pieces
I drove the people close to me
Miles away out of my sight
And now I’m like a naked man
Standing in the desert tryin'
Tryin' to sell a messiah for silver
Please hold me back
And don’t let me go
When I go crazy
Don’t let me go
All of my bridges are crumbling to dust
And you might be the only one that I can trust
So please hold on
Hold onto me now
You were not the first I’ve seen
Gettin' eaten from within
Being what you do
It’s easy enough to lose a step or two
Dodging bullets while building a truce
Don’t beat yourself up about it
What you lost you can’t get back
A little perspective right here in this track
I’ve seen children get sold for silver
I could hold you back
But I won’t treat you so
I don’t think you’re crazy
And I won’t let you go
I’ll be the someone you can hold onto
But I won’t be somebody holding onto you
Weighing you down
No, no, no, no, no
Don’t have the courage to
Take another step let alone two
I’ll fall into the big black sea
Sure you can if I can soak in you
Lean on me I will be there
And it’s blue can’t you see
I won’t let you go
And I won’t hold you back
I’ll walk the whole mile with you
Watching your back
Never ever let you go
And never hold you back
I’ll be forever someone you can trust

(traduzione)

Mi sento come un'ape operaia
Seduto tutto solo qui dentro
In questo lungo alveare deserto
Tutte le relazioni sono andate a pezzi
Ho guidato le persone a me vicine
A miglia di distanza dalla mia vista
E ora sono come un uomo nudo
In piedi nel deserto provando
Sto cercando di vendere un messia per l'argento
Per favore, trattienimi
E non lasciarmi andare
Quando impazzisco
Non lasciarmi andare
Tutti i miei ponti si stanno sgretolando
E potresti essere l'unico di cui posso fidarmi
Quindi, per favore, aspetta
Tienimi ora
Non sei stato il primo che ho visto
Fatti mangiare dall'interno
Essere quello che fai
È abbastanza facile perdere un passo o due
Schivare i proiettili mentre costruisci una tregua
Non picchiarti per questo
Ciò che hai perso non puoi recuperarlo
Una piccola prospettiva proprio qui in questa traccia
Ho visto bambini venduti per l'argento
Potrei trattenerti
Ma non ti tratterò così
Non penso che tu sia pazzo
E non ti lascerò andare
Sarò la persona a cui puoi tenerti
Ma non sarò qualcuno che si aggrappa a te
Ti appesantisce
No, no, no, no, no
Non avere il coraggio di farlo
Fai un altro passo per non parlare di due
Cadrò nel grande mare nero
Certo che puoi se posso immergermi in te
Affidati a me, io ci sarò
Ed è blu, non lo vedi?
Non ti lascerò andare
E non ti tratterrò
Camminerò tutto il miglio con te
Guardandoti le spalle
Non lasciarti mai andare
E non trattenerti mai
Sarò per sempre qualcuno di cui ti puoi fidare