Traduzione del testo della canzone Logo Eu - Chico Buarque

Logo Eu (originale)

Essa morena quer me transtornar
Chego em casa me condena
Me faz fita, me faz cena
Até cansar
Logo eu, bom indivíduo
Cumpridor fiel e assíduo
Dos deveres do meu lar
Essa morena de mansinho me conquista
Vai roubando gota a gota
Esse meu sangue de sambista
Essa menina quer me transformar
Chego em casa, olha de quina
Diz que já me viu na esquina
A namorar
Logo eu, bom funcionário
Cumpridor dos meus horários
Um amor quase exemplar
A minha amada
Diz que é pra eu deixar de férias
Pra largar a batucada
E pra pensar em coisas sérias
E qualquer dia
Ela ainda vem pedir, aposto
Pra eu deixar a companhia
Dos amigos que mais gosto
E tem mais isso:
Estou cansado quando chego
Pego extra no serviço
Quero um pouco de sossego
Mas não contente
Ela me acorda reclamando
Me despacha pro batente
E fica em casa descansando

(traduzione)

Questa bruna vuole sconvolgermi
Torno a casa, condannami
Mi fa un nastro, mi fa una scena
Fino a stancarsi
Presto io, bravo ragazzo
Fedele e assiduo agente
Dei miei doveri domestici
Questa dolcemente bruna mi conquista
Ruba goccia a goccia
Questo è il mio sangue di sambista
Questa ragazza vuole trasformarmi
Torno a casa, guardo dietro l'angolo
Dice di avermi visto all'angolo
datazione
Presto io, buon impiegato
Rispettando i miei programmi
Un amore quasi esemplare
mio amato
Dice che spetta a me partire in vacanza
Per far cadere il tamburo
E pensare a cose serie
E ogni giorno
Viene ancora a chiedere, scommetto
Per me lasciare l'azienda
Degli amici che mi piacciono di più
E c'è di più:
Sono stanco quando arrivo
Ottengo un extra nel servizio
Voglio un po' di tranquillità
ma non felice
Mi sveglia lamentandosi
Mandami alla fermata
E rimane a casa a riposare