Traduzione del testo della canzone Le ballon de Billy - Ange

Le ballon de Billy (originale)

Deux gosses dans la ville
On était p’tits, c'était bien, la vie
On l’appelait Bill
Un voisin, un p’tit frère, un ami !
Sa mère était belle
C’est p’t-être bien pour ça qu’il en avait peur
Une chatte infidèle
Avec des mots qui boussillent les p’tits coeurs
Va jouer dans la cour, Billy !
Va jouer dans la cour, après-midi
Va jouer dans la cour, Billy !
Et Billy frappait son ballon
Il dit «J'veux pas d' petite soeur !
Pourquoi tu caches mon ballon sous l' jupon ?»
Elle dit «Finis ton quatre-heures
Et surtout ne pose plus de questions !»
Va jouer dans la cour, Billy !
Va jouer dans la cour, après-midi
Va jouer dans la cour, Billy !
Va jouer dans la cour, avant la pluie
Et va jouer dans la cour, Billy !
Et Billy creva le ballon
Un gosse à l’asile
Il est tout p’tit, c'était bien, la vie?
Je l’appelais Bill
Un voisin, un p’tit frère, un ami !
Va jouer dans la cour, Billy !
Va jouer dans la cour, après-midi
Va jouer dans la cour, Billy !
Va jouer dans la cour, avant la pluie
Billy !

Le ballon de Billy (traduzione)

Due bambini in città
Eravamo piccoli, era bella, la vita
Lo chiamavamo Bill
Un vicino, un fratellino, un amico!
Sua madre era bellissima
Forse è per questo che ne aveva paura
Un gatto traditore
Con parole che scompigliano i cuoricini
Vai a giocare in giardino, Billy!
Vai a giocare in cortile, pomeriggio
Vai a giocare in giardino, Billy!
E Billy gli ha dato un calcio
Dice "Non voglio una sorellina!
Perché nascondi la mia palla sotto la sottoveste?"
Dice "Finisci le quattro
E soprattutto non fare più domande!”
Vai a giocare in giardino, Billy!
Vai a giocare in cortile, pomeriggio
Vai a giocare in giardino, Billy!
Vai a giocare in cortile, prima della pioggia
E vai a giocare in giardino, Billy!
E Billy ha fatto scoppiare la palla
Un ragazzo in manicomio
È piccolo, com'era la vita?
L'ho chiamato Bill
Un vicino, un fratellino, un amico!
Vai a giocare in giardino, Billy!
Vai a giocare in cortile, pomeriggio
Vai a giocare in giardino, Billy!
Vai a giocare in cortile, prima della pioggia
Billy!