Traduzione del testo della canzone Journal intime - Ange

Journal intime (originale)

Sans l’ombre d’un doute
J’ai croisé ta route
L’abeille et le miel…
Au pays des songes
J’aime quand tu prolonges
Les nuits sans sommeil…
Comme un poisson-lune privé d’océan
Je te couche dans mon journal intime
Inlassablement…
Perdu dans la brume
J'écope et j’allume
Les huiles et l’encens
Et j’aime au centuple
Ce que tu décuples
Ce que tu ressens…
Marqué au fer rouge au cœur et au sang
Je te couche dans mon journal intime
Inlassablement…
Je te couche dans mon journal intime
Simplement…
L’amour n’a pas d'âge
Il vit dans une cage
Qui n’existe pas…
Qu’importent les autres
Tous ces beaux apôtres
Qui ne s’aiment pas…
Qu’importent les lois, les signes du temps
Je te couche dans mon journal intime
Et ce, jusqu'à la fin du film
Simplement, sans hésiter
Sur la peau d’un secret
Simplement, sans oublier
De sourire pour de vrai
Je te couche dans mon journal intime
Et ce, jusqu'à la fin du film
J’aime quand tu te dérobes
Simplement…

Journal intime (traduzione)

Senza ombra di dubbio
Ho incrociato la tua strada
L'ape e il miele...
Nel paese dei sogni
Mi piace quando ti allunghi
Notti insonni...
Come un pesce luna privato dell'oceano
Ti metto nel mio diario
Instancabilmente…
Perso nella nebbia
Prendo e accendo
Oli e incensi
E io amo cento volte
Ciò che moltiplichi
cosa stai provando...
Marchiato con un ferro caldo nel cuore e nel sangue
Ti metto nel mio diario
Instancabilmente…
Ti metto nel mio diario
Semplicemente…
L'amore non ha età
Vive in una gabbia
Quello non esiste...
Cosa importa agli altri
Tutti questi bellissimi apostoli
che non si amano...
Lascia perdere le leggi, i segni dei tempi
Ti metto nel mio diario
E questo, fino alla fine del film
Semplicemente, senza esitazione
Sulla pelle di un segreto
Semplicemente, senza dimenticare
Per sorridere davvero
Ti metto nel mio diario
E questo, fino alla fine del film
Mi piace quando scivoli via
Semplicemente…