Traduzione del testo della canzone Caricatures - Ange

Caricatures (originale)

Parl:
Une pniche de joie
Glisse sur mon lacrymal.
J’ai sing Attila
Pissant du haut d’son cheval !
J’imitais la Madone
Enveloppe dans sa carapace.
J’ai pouss Al Capone
A vendre sa cuirasse.
Un mercenaire fbrile
Pleurait dans mon mouchoir,
Pendant qu’une imbcile
Rcurait son couloir,
Son couloir de batailles,
Ray de zbres fourbes,
Quadrillant la mitraille
En pousant la courbe.
J’ai vu le prsident
Cracher dans un calice !
J’ai vu le prsident
Se soigner les varices…
J’ai vu son firmament
Se dpuceler d’toiles…
J’ai vu mes trente-deux dents
Se transformer en poils !
Ta Gueule !
me dit l’aptre,
Au Cul !
me dit l’vque !
Si tu veux tre des ntres
Il faut clouer ton bec !
Ah !
Si c’tait si simple,
Je fermerais ma gueule…
Je prendrais l’aller simple;
J’aimerais y aller seul.
Et puis je suis content,
Et puis vous tes contents,
Et puis ils sont contents,
Alors je suis content
Que tout le monde soit content…
Chant:
Ecoutez-moi, Caricatures !
Serpents de magnsium
Rampant mon oesophage,
S’enivrant de l’hlium
De l’estomac du sage,
Du sage que je suis
Ou que je croyais tre…
Suis-je un monstre de suie?
Je croyais me connatre…
Le soleil s’est couch
Sur un autre univers.
J’ai invent le pied
Qui culbutera la Terre.
Caricatures de vie,
Montagnes de mensonges,
Suis-je un monstre de suie?
Ne serais-je qu’un songe?

Caricatures (traduzione)

Parlato:
Un pizzico di gioia
Scivola sulla mia lacrima.
Canto Attila
Incazzare il suo cavallo!
Ho imitato la Madonna
Avvolto nel suo guscio.
Ho spinto Al Capone
In vendita la sua corazza.
Un febbricitante mercenario
piangeva nel mio fazzoletto,
Mentre uno sciocco
perlustrò il suo corridoio,
il suo corridoio di battaglie,
Raggio di zebre ingannevoli,
Incrociando la mitraglia
Spingendo la curva.
Ho visto il presidente
Sputare in un calice!
Ho visto il presidente
Curare le vene varicose...
Ho visto il suo firmamento
Diventare una vergine di stelle...
Ho visto i miei trentadue denti
Trasformati in capelli!
Stai zitto !
mi disse l'apostolo,
Culo!
mi ha detto il vescovo!
Se vuoi essere uno di noi
Devi inchiodare il becco!
Ah!
Se fosse così semplice,
chiudo la bocca...
io prenderei l'unica via;
Vorrei andare da solo.
E poi sono felice,
E poi sei felice,
E poi sono felici,
Quindi sono felice
Siate tutti felici...
Canzone:
Ascoltami, cartoni animati!
Serpenti di magnesio
Strisciando sul mio esofago,
Ubriacarsi con l'elio
Dal ventre dei saggi,
Del saggio che sono
O quello che pensavo fosse...
Sono un mostro di fuliggine?
credevo di conoscermi...
Il sole è tramontato
Su un altro universo.
Ho inventato il piede
Chi farà cadere la Terra.
cartoni animati,
montagne di bugie,
Sono un mostro di fuliggine?
Sono solo un sogno?