Traduzione del testo della canzone Tous les boomerangs du monde - Ange

Tous les boomerangs du monde (originale)

À chacun sa vie
À chacun son lit
À chacun sa merde…
À chacun sa rue
À chacun son cul
À chacun son herbe…
Jusqu'à ce que la police tape
Que la milice frappe
Actualités, actualités
Encore un bébé vendu au marché noir
Encore un été en chassé-croisé noir
On n’a pas idée d'être aussi tarés
Mais
Quelque chose me rassure
Si l’on va droit dans le mur
Je ne serai pas seul
À me prendre dans la gueule
Tous les boomerangs du monde
À chacun son ex
À chacun son sexe
Chacun ses faiblesses…
À chacun sa guerre
À chacun sa terre
À chacun son stress…
Le Monsieur sur Madame tape!
Et la police zappe…
Actualités, actualités
Un glacier qui fond
Un curé pédophile
Un volcan qui gronde
Tsunami sur les îles
À chaque seconde
Un enfant qui tombe
Mais
Quelque chose me rassure
Si l’on va droit dans le mur
Je ne serai pas seul
À me prendre dans la gueule
Tous les boomerangs du monde
À chacun son train
À chacun son destin
(À chacun son étoile)
On ne sait pas bien
Ce que sera demain?
Mais
Quelque chose me rassure
Si l’on va droit dans le mur
Je ne serai pas seul
À me prendre dans la gueule
Tous les boomerangs du monde
À chacun sa vie
À chacun son lit
À chacun sa merde…
Jusqu'à ce que la police tape
Que la milice frappe
Actualités, actualités, actualités…

Tous les boomerangs du monde (traduzione)

A ciascuno la sua vita
A ciascuno il suo letto
A ciascuno la sua merda...
A ciascuno il suo
A ciascuno il suo culo
Ad ognuno la sua erba...
Fino a quando la polizia non ha colpito
Lascia che la milizia colpisca
Notizie, notizie
Un altro bambino venduto al mercato nero
Un'altra estate dark crossover
Non abbiamo idea di essere così pazzi
Ma
Qualcosa mi rassicura
Se andiamo dritti nel muro
Non sarò solo
Per prendermi in bocca
Tutti i boomerang del mondo
A ciascuno il suo ex
A ciascuno il suo genere
Ognuno ha i suoi punti deboli...
A ciascuno la sua guerra
A ciascuno la sua terra
Ad ognuno il suo stress...
Il signor su nastro di Madame!
E la polizia salta...
Notizie, notizie
Un ghiacciaio che si scioglie
Un prete pedofilo
Un vulcano rimbombante
Tsunami sulle isole
ogni secondo
Un bambino che cade
Ma
Qualcosa mi rassicura
Se andiamo dritti nel muro
Non sarò solo
Per prendermi in bocca
Tutti i boomerang del mondo
A ciascuno il suo treno
A ciascuno il suo destino
(A ciascuno la sua stella)
Non lo sappiamo bene
Quale sarà il domani?
Ma
Qualcosa mi rassicura
Se andiamo dritti nel muro
Non sarò solo
Per prendermi in bocca
Tutti i boomerang del mondo
A ciascuno la sua vita
A ciascuno il suo letto
A ciascuno la sua merda...
Fino a quando la polizia non ha colpito
Lascia che la milizia colpisca
Notizie, notizie, notizie...