Traduzione del testo della canzone Song Seven - Interpol

Song Seven (originale)

you can’t sit up you fell too fast
you come at the right time
you come too fast
you bloom in spring
you move the sky
you’ve come in singing
you come in right
you were like a cloud
yes you are a flower
then you were a lime
now our love is sour
you were like a cloud
you were just like a flower
then you were a lime
now our love is sour
don’t give up (I owe you…)
no don’t give up no don’t give up (I owe you…)
don’t give up you were like a cloud
yes you were a flower
then you were a lime
now our love is sour
you were like a cloud
you were just like a flower
then you were a lime
now our love is sour
here I feel I wish I could just see it the love the hate the things that separate
forcing conscious to conscious every small attack
it takes a small man to notice but not to act up confrontation complication needs a foundation
I’m calm baby, I’m calm
you were like a cloud (You know, I know)
yes you are a flower (Love is all you need)
then you were a lime (You know, I know)
now our love is so sour (Love is all we need)
so sour
so sour
so sour
don’t give up no don’t give up no don’t give up no don’t give up start again buttercup (I owe you)
start again buttercup (I owe you)
start again buttercup (I owe you)
start again, start again dear (I owe you)
When I saw what we had I gave it to everywhere, dear.
When you lost the nurses I found you a doctor, in me, in me…

(traduzione)

non riesci a sederti sei caduto troppo in fretta
vieni al momento giusto
vieni troppo in fretta
fiorisci in primavera
muovi il cielo
sei entrato cantando
entri proprio
eri come una nuvola
sì sei un fiore
allora eri un lime
ora il nostro amore è acido
eri come una nuvola
eri proprio come un fiore
allora eri un lime
ora il nostro amore è acido
non mollare (ti devo...)
no non arrenderti no non arrenderti (ti devo...)
non rinunciare a essere come una nuvola
sì eri un fiore
allora eri un lime
ora il nostro amore è acido
eri come una nuvola
eri proprio come un fiore
allora eri un lime
ora il nostro amore è acido
qui sento che vorrei solo poterlo vedere l'amore l'odio le cose che si separano
costringendo il conscio a coscientemente ogni piccolo attacco
ci vuole un uomo piccolo per notare, ma non per recitare, la complicazione del confronto ha bisogno di una base
Sono calmo piccola, sono calmo
eri come una nuvola (sai, lo so)
sì sei un fiore (l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno)
allora eri un lime (sai, lo so)
ora il nostro amore è così aspro (l'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno)
così acido
così acido
così acido
non mollare no non mollare no non mollare no non mollare ricomincia ranuncolo (ti devo)
ricominciare ranuncolo (ti devo)
ricominciare ranuncolo (ti devo)
ricominciare, ricominciare caro (ti devo)
Quando ho visto quello che avevamo, l'ho dato a ovunque, cara.
Quando hai perso le infermiere ti ho trovato un dottore, in me, in me...