Traduzione del testo della canzone No I In Threesome - Interpol

No I In Threesome (originale)

through the storms and the lie
baby you stood by my side
and life is wine
but there are days in this life
when you see the teeth marks of time
two lovers divide
sound meets sound babe
her echoes, they surround
and all that we need is one thing
now what is there to allow
babe it’s time we gave
something new a try
oh alone we may fight
so just let us be free
and baby tonight
i see your lips are on fire
and life is wine
now the windows are open
the moon is so bright
no one can tell us what love brings for you and i sound meets sound babe
the echoes, they surround
and all that we need is one thing
now what is there to allow
babe it’s time we give
something new a try
oh alone we may fight
so just let us be free
tonight
through the storms and the lie
baby you stood by my side
and life is wine
you feel the sweet breath of time
it’s whispering it’s truth, not mine
there’s no «i»
in threesome
and i am all for it babe it’s time we give
something new a try
oh alone we may fight
and feathers bend like trees
in the moonlight
babe its time we give
something new a try
oh alone we may fight
so just let us be free
tonight

No I In Threesome (traduzione)

attraverso le tempeste e la menzogna
piccola sei stata al mio fianco
e la vita è vino
ma ci sono giorni in questa vita
quando vedi i segni dei denti del tempo
due amanti si dividono
il suono incontra il suono piccola
i suoi echi, circondano
e tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una cosa
ora cosa c'è da consentire
piccola, è tempo che abbiamo dato
qualcosa di nuovo da provare
oh da soli possiamo combattere
quindi semplicemente siamo liberi
e bambino stasera
Vedo che le tue labbra sono in fiamme
e la vita è vino
ora le finestre sono aperte
la luna è così luminosa
nessuno può dirci cosa porta l'amore per te e il suono incontra il suono tesoro
gli echi, circondano
e tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una cosa
ora cosa c'è da consentire
piccola, è tempo che diamo
qualcosa di nuovo da provare
oh da soli possiamo combattere
quindi semplicemente siamo liberi
questa sera
attraverso le tempeste e la menzogna
piccola sei stata al mio fianco
e la vita è vino
senti il ​​dolce respiro del tempo
sta sussurrando che è la verità, non la mia
non c'è «i»
in trio
e io sono tutto d'accordo, piccola, è tempo che diamo
qualcosa di nuovo da provare
oh da soli possiamo combattere
e le piume si piegano come alberi
al chiaro di luna
piccola, è tempo che diamo
qualcosa di nuovo da provare
oh da soli possiamo combattere
quindi semplicemente siamo liberi
questa sera