Traduzione del testo della canzone Fine Mess - Interpol

Fine Mess (originale)

I’d like to tour the '80s
But I got sideswiped and came right to '78
My life is pro creation
Well, if the mood’s right, there’s some hype, some currency
So, deep breath, deep breath, keep grabbing
Well, I like, my life is pro creation
So I make time to rewind those memories and play
'Cause you and me make a fine mess
You and me make a fine mess
You’re on
You get high like you chase the natives
And you tried then to show them your come-and-see face
I like this elevation
The mood’s right, the dim light, and we can see them
Deep breath, deep breath, keep grabbing
Well I like, I like to change the station
'Cause these thoughts are those thoughts that cover me in grey
You and me make a fine mess
You and me make a fine mess
You and me make a fine mess
You’re always shattered
Lately something has come over all of me
My welts all undressed, no longer seem to weep
That no longer meets their needs
I like the stage so please
Holla at The Weeknd for me
You and me, you and me make a fine mess
'Cause you and me make a fine mess
You’re always shattered

Fine Mess (traduzione)

Mi piacerebbe fare un tour negli anni '80
Ma sono stato travolto e sono arrivato dritto al '78
La mia vita è una creazione professionale
Bene, se l'umore è giusto, c'è un po' di clamore, un po' di valuta
Quindi, respiro profondo, respiro profondo, continua ad afferrare
Beh, mi piace, la mia vita è una creazione professionale
Quindi rilevo il tempo per riavvolgere quei ricordi e giocare
Perché io e te facciamo un bel pasticcio
Io e te facciamo un bel pasticcio
Sei su
Ti sballi come se inseguissi i nativi
E poi hai provato a mostrare loro la tua faccia da uomo d'affari
Mi piace questa elevazione
L'atmosfera è giusta, la luce fioca e possiamo vederli
Respiro profondo, respiro profondo, continua ad afferrare
Beh, mi piace, mi piace cambiare stazione
Perché questi pensieri sono quei pensieri che mi coprono di grigio
Io e te facciamo un bel pasticcio
Io e te facciamo un bel pasticcio
Io e te facciamo un bel pasticcio
Sei sempre a pezzi
Ultimamente qualcosa è successo su tutto di me
I miei lividi tutti spogliati, non sembrano più piangere
Che non soddisfa più le loro esigenze
Mi piace il palco, quindi per favore
Holla a The Weeknd per me
Io e te, io e te facciamo un bel pasticcio
Perché io e te facciamo un bel pasticcio
Sei sempre a pezzi