Traduzione del testo della canzone The Scale - Interpol

The Scale (originale)

I have a sequin for an eye
Pick a rose and hide my face
This is a bandit’s life, it comes and goes
And them’s the breaks
Under a molten sky, beyond the road
We lie in wait
You think they know us now?
Wait 'til the stars come out
You see that?
I made you
And now, I take you back
It’s too late
But today, I can define the lack
I made you
And now, I take you back
Son, you sleep in clouds of fire
That’s all and that’s right
My son, you sleep in clouds of fire
That’s all and that’s right
I can still feel it when you lie
Pick a rose just to hide my face
Well, if there’s something I should know
I seek no science where there is no shade
Under a molten sky, let the days collide
Well, I made you and now I take you back
Son, you sleep in clouds of fire
That’s all and that’s right
My son, you sleep in clouds of fire
That’s all and that’s right

The Scale (traduzione)

Ho un lustrino per occhio
Scegli una rosa e nascondi la mia faccia
Questa è la vita di un bandito, va e viene
E loro sono le pause
Sotto un cielo fuso, oltre la strada
Siamo in attesa
Pensi che ci conoscano adesso?
Aspetta che escano le stelle
Lo vedi?
Ti ho fatto
E ora, ti riporto indietro
È troppo tardi
Ma oggi posso definire la mancanza
Ti ho fatto
E ora, ti riporto indietro
Figlio, dormi tra nuvole di fuoco
Questo è tutto ed è giusto
Figlio mio, dormi tra le nuvole di fuoco
Questo è tutto ed è giusto
Riesco ancora a sentirlo quando menti
Scegli una rosa solo per nascondere la mia faccia
Bene, se c'è qualcosa che dovrei sapere
Non cerco scienza dove non c'è ombra
Sotto un cielo fuso, lascia che i giorni si scontrino
Bene, ti ho creato e ora ti riporto indietro
Figlio, dormi tra nuvole di fuoco
Questo è tutto ed è giusto
Figlio mio, dormi tra le nuvole di fuoco
Questo è tutto ed è giusto