Traduzione del testo della canzone Кто, если не мы - F.P.G.

Кто, если не мы (originale)

Тридцать три перелома, десятая кома;
Такого, как ты, смерть ждёт явно не дома.
Куда ты всё лезешь, те чё, неимётся?
И ангел-хранитель твой нервно смеётся.
Зачем тебе эта тупая бравада?
Все строят заборы, а ты — баррикады.
Ища то, что ишешь — ты больше теряешь,
Но ты повторяешь, ты повторяешь:
Припев:
Кто, если не мы?
Где, если не здесь?
Когда, если не сейчас?
Да помогут нам выйти из тьмы
Сила, Отвага и Честь!
Найди себе, парень, блатную работу;
С коллегами, в баре, пей пиво в субботу!
А то заведёт тебя поиск свободы
По тонкому льду, да в мутные воды.
Шагай лучше в ногу с этой эпохой,
Сводя всё к железобетонному «По*уй!»
Зачем ты о судьбах народа страдаешь?
Но ты повторяешь, ты повторяешь:
Припев:
Кто, если не мы?
Где, если не здесь?
Когда, если не сейчас?
Да помогут нам выйти из тьмы
Сила, Отвага и Честь;
и Честь!

Кто, если не мы (traduzione)

Trentatré fratture, decimo coma;
Uno come te ovviamente non aspetta la morte a casa.
Dove vai sempre, non lo capisci?
E il tuo angelo custode ride nervosamente.
Perché hai bisogno di questa stupida spavalderia?
Tutti stanno costruendo recinzioni e tu stai costruendo barricate.
Cerchi quello che stai cercando - perdi di più
Ma ripeti, ripeti:
Coro:
Chi se non noi?
Dove, se non qui?
Quando, se non ora?
Possano aiutarci a uscire dall'oscurità
Forza, Coraggio e Onore!
Trovati un lavoro da delinquente, ragazzo;
Con i colleghi, in un bar, bevi birra il sabato!
E poi ti condurrà la ricerca della libertà
Sul ghiaccio sottile e nelle acque fangose.
Meglio stare al passo con questa era,
Riducendo tutto al cemento armato "F*ck!"
Perché stai soffrendo per il destino delle persone?
Ma ripeti, ripeti:
Coro:
Chi se non noi?
Dove, se non qui?
Quando, se non ora?
Possano aiutarci a uscire dall'oscurità
Forza, Coraggio e Onore;
e Onore!