Traduzione del testo della canzone Стремиться - F.P.G.

Стремиться (originale)

Сколько сказано слов, о любви сколько спето,
Эта тема задета каждым поэтом,
Но я, не желая им уподобляться,
Предпочитал стихам совокупляться.
Но какое-то чувство в момент нашей встречи
Озарило глаза мои нежно чем-то зеленым,
Пошлость потеряла дар речи,
Наполнив мне лёгкие чем-то влюбленным.
Сердце в груди как только начало биться,
Стремится быть с тобой рядом,
Ощущая тепло любимого взгляда —
Лучшее, что могло со мною случиться.
Я устал от сучек, лжи с запахом псины,
Счастливейший случай быть самым красивым,
Так устав от зимы, я нашёл в себе лето,
Я вышел из тьмы, значит я иду к свету.
В этом мире жестоком, где нежность как слабость,
Где чтобы выжить, ты вынужден биться,
Я набрался неслыханной наглости,
Я позволил себе влюбиться!
Сердце в груди продолжает беситься,
Стремится быть с тобой рядом,
Ощущая тепло влюблённого взгляда —
Лучшее, что могло со мною случиться.
Сплошь покрытые дымом конопляные степи
Я прошел, переплыл океаны спиртного,
Искушен всеми бесами, но обошел их,
А любовь оказалась сильней их намного.
И словно голодный капризный мальчишка,
Узнавший как просто унять этот голод,
Нашёл в тебе повод быть самым счастливым,
Если для этого вообще нужен повод.
Сердце в груди стучит словно молот,
И голым засыпать с тобой рядом,
Ощущая тепло влюблённого взгляда —
Лучшее, мне и не надо иного.
Сердце в груди стучит словно птица
Стремится быть с тобой рядом,
Ощущая тепло влюблённого взгляда —
Лучшее, что могло со мною случиться.
Лучшее, что могло со мною случиться.

Стремиться (traduzione)

Quante parole si dicono, quante si cantano d'amore,
Questo argomento è toccato da ogni poeta,
Ma io, non volendo essere come loro,
Preferiva i versi da copulare.
Ma qualche sensazione al momento del nostro incontro
Illuminato dolcemente i miei occhi con qualcosa di verde,
La volgarità è senza parole
Riempiendo i miei polmoni con qualcosa di innamorato.
Il cuore nel petto appena ha cominciato a battere,
Si sforza di stare con te
Sentire il calore di uno sguardo amato -
La miglior cosa che potesse succedermi.
Sono stanco delle puttane, delle bugie puzzolenti
La possibilità più felice di essere la più bella,
Così stanco dell'inverno, ho trovato l'estate in me stesso,
Sono uscito dall'oscurità, quindi vado verso la luce.
In questo mondo crudele, dove la tenerezza è come la debolezza,
Dove devi combattere per sopravvivere
Ho sentito sfrontatezza,
Mi sono lasciato innamorare!
Il cuore nel mio petto continua a battere
Si sforza di stare con te
Sentendo il calore di uno sguardo amorevole -
La miglior cosa che potesse succedermi.
Steppe di canapa ricoperte di fumo
Sono passato, ho nuotato negli oceani di alcol,
Tentato da tutti i demoni, ma li ha aggirati,
E l'amore era molto più forte di loro.
E come un ragazzo capriccioso affamato,
Sapendo com'è facile soddisfare questa fame,
Ho trovato in te una ragione per essere il più felice
Se ha bisogno di una ragione a tutti.
Il cuore batte come un martello nel mio petto
E addormentarti nudo accanto a te
Sentendo il calore di uno sguardo amorevole -
Il migliore, non ho bisogno di nient'altro.
Il cuore batte come un uccello nel mio petto
Si sforza di stare con te
Sentendo il calore di uno sguardo amorevole -
La miglior cosa che potesse succedermi.
La miglior cosa che potesse succedermi.