Traduzione del testo della canzone Думай - F.P.G.

Думай (originale)

Да, я знаю каким я бываю жестоким,
Как я слезиться глаза заставляю.
Как я плюю в души тех, кто мне дорог,
Тех, кому меня так не хватает.
Как я порой беспощаден,
Как моё сердце к чужим мольбам глухо.
Я ни на что не надеюсь, я знаю
Как было бы глупо…
…думать обо мне лучше.
Иногда я бываю таким, самому тошно.
Отвратительно злым, высокомерным.
Я любое высокое чувство опошлю,
Я любому подонку послужил бы примером.
КАК можно быть таким гадом?
ХУЖЕ найти невозможно.
Видя в зеркале рожу нахала,
Я не понимаю как вообще можно…
…думать обо мне лучше.
Но ты…
Думай обо мне лучше!
Лучше!
Пусть это будет неправда!
Думай!
Я буду знать, что ты думаешь так,
И может быть стану действительно лучше!
Иногда я бываю особо циничным,
Готовым на всё в достижении цели.
Улыбаясь бесчувственно и методично
Убивать того, кого вижу в прицеле.
Но!
Я всегда буду честен.
Отрава правды бисквита лжи лучше.
Если мы будем вместе,
Нам никогда не будет скучно!
Это я тебе обещаю!!!
Я порву свою душу, чтоб укрыть твои плечи,
Вывернув наизнанку, чтоб тебе было мягче!
Я сделаю всё, всё чтоб тебе было легче,
Если увижу вдруг, что ты плачешь!
Понесу на руках, закрывая от ветра!
Я согрею тебя огнедышащим телом!
Не задумываясь, я взгляну в глаза смерти,
Если ты захочешь, чтоб я это сделал!
Думай обо мне лучше!
Лучше!
Пусть это будет неправда!
Думай!
Я буду знать, что ты думаешь так,
И может быть стану действительно лучше!
Думай обо мне лучше!
Лучше!
Пусть это будет неправда!
Думай!
Я буду знать, что ты думаешь так,
И может быть стану действительно лучше!
Может быть стану действительно лучше!
Может быть стану действительно лучше!
Думай обо мне!

(traduzione)

Sì, so quanto posso essere crudele
Come faccio a farmi lacrimare gli occhi.
Come sputo sulle anime di coloro che mi sono cari,
Quelli a cui manco tanto.
Quanto sono spietato a volte
Come il mio cuore è sordo alle preghiere degli altri.
Non spero in niente, lo so
Quanto sarebbe stupido...
... pensa meglio a me.
A volte sono così, sono stufo di me stesso.
Disgustosamente malvagio, arrogante.
Denigrerò ogni sentimento elevato,
Vorrei servire da esempio a qualsiasi bastardo.
COME puoi essere un tale bastardo?
PEGGIO è impossibile da trovare.
Vedere una faccia sfacciata allo specchio,
Non capisco come sia possibile...
... pensa meglio a me.
Appunti…
Pensa meglio a me!
È meglio!
Che non sia vero!
Pensare!
Saprò che la pensi così
E forse starò davvero meglio!
A volte sono particolarmente cinico
Pronto a tutto per raggiungere l'obiettivo.
Sorridere senza emozioni e metodicamente
Uccidi chiunque vedo nel mirino.
Ma!
Sarò sempre onesto.
Meglio il veleno della verità del biscotto delle bugie.
Se siamo insieme
Non ci annoieremo mai!
Questo vi prometto!!!
Strapperò la mia anima per coprire le tue spalle,
Rovesciato per farti sentire più morbido!
Farò di tutto, di tutto per renderti le cose più facili,
Se all'improvviso vedo che stai piangendo!
Lo porterò tra le mie braccia, coprendolo dal vento!
Ti riscalderò con un corpo sputafuoco!
Senza pensare guarderò negli occhi la morte,
Se vuoi che lo faccia io!
Pensa meglio a me!
È meglio!
Che non sia vero!
Pensare!
Saprò che la pensi così
E forse starò davvero meglio!
Pensa meglio a me!
È meglio!
Che non sia vero!
Pensare!
Saprò che la pensi così
E forse starò davvero meglio!
Forse starò davvero meglio!
Forse starò davvero meglio!
Pensa a me!