Traduzione del testo della canzone That's Right (You're Not from Texas) - Lyle Lovett

That's Right (You're Not from Texas) (originale)

You say you’re not from texas
Man as if I couldn’t tell
You think you pull your boots on right
And wear your hat so well
So pardon me my laughter
'cause I sure do understand
Even moses got excited
When he saw the promised land
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
But texas wants you anyway
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
But texas wants you anyway
See I was born and raised in texas
And it means so much to me
Though my girl comes from down in georgia
We were up in tennessee
And as we were driving down the highway
She asked me baby what’s so great
How come you’re always going on
About your lone star state
I said that’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
But texas wants you anyway
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
But texas wants you anyway
Oh the road it looked so lovely
As she stood there on the side
And she grew smaller in my mirror
As I watched her wave goodbye
Those boys from carolina
They sure enough could sing
But when they came on down to texas
We all showed them how to swing
Now david’s on the radio
And old champ’s still on the guitar
And uncle walt he’s home with heidi
Hiding in her loving arms
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
But texas wants you anyway
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
But texas wants you anyway
They’re ok in oklahoma
Up in arkansas they’re fair
But those old folks in missouri
They don’t even know you’re there
But at a dance hall down in texas
That’s the finest place to be
The women they all look beautiful
And their men will buy your beer for free
And they’ll say that’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
But texas wants you anyway
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
But texas wants you anyway
So won’t you let me help you mister
Just pull your hat down the way I do
And buy your pants just a little longer
And next time somebody laughs at you
You just tell 'em you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
But texas wants you anyway
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
But texas wants you anyway

(traduzione)

Dici di non essere del Texas
Uomo come se non potessi dirlo
Pensi di infilarti gli stivali giusti
E indossa il tuo cappello così bene
Quindi scusami la mia risata
perché sicuramente lo capisco
Anche Mosè si eccitò
Quando vide la terra promessa
Esatto, non vieni dal Texas
Esatto, non vieni dal Texas
Esatto, non vieni dal Texas
Ma il Texas ti vuole comunque
Esatto, non vieni dal Texas
Esatto, non vieni dal Texas
Esatto, non vieni dal Texas
Ma il Texas ti vuole comunque
Vedi, sono nato e cresciuto in Texas
E significa così tanto per me
Anche se la mia ragazza viene dalla Georgia
Eravamo in Tennessee
E mentre guidavamo lungo l'autostrada
Mi ha chiesto piccola cosa c'è di così fantastico
Come mai vai sempre avanti
Sul tuo stato da stella solitaria
Ho detto che è vero che non vieni dal Texas
Esatto, non vieni dal Texas
Esatto, non vieni dal Texas
Ma il Texas ti vuole comunque
Esatto, non vieni dal Texas
Esatto, non vieni dal Texas
Esatto, non vieni dal Texas
Ma il Texas ti vuole comunque
Oh, la strada, sembrava così bella
Mentre stava lì di lato
Ed è diventata più piccola nel mio specchio
Mentre la guardavo salutarla
Quei ragazzi di Carolina
Sicuramente sapevano cantare
Ma quando sono scesi in Texas
Abbiamo mostrato loro come oscillare
Ora David è alla radio
E il vecchio campione è ancora alla chitarra
E zio Walt è a casa con Heidi
Nascosto tra le sue braccia amorevoli
Esatto, non vieni dal Texas
Esatto, non vieni dal Texas
Esatto, non vieni dal Texas
Ma il Texas ti vuole comunque
Esatto, non vieni dal Texas
Esatto, non vieni dal Texas
Esatto, non vieni dal Texas
Ma il Texas ti vuole comunque
Stanno bene in Oklahoma
Su in arkansas sono giusti
Ma quei vecchi in missouri
Non sanno nemmeno che sei lì
Ma in una sala da ballo giù in Texas
È il posto migliore in cui essere
Le donne sono tutte bellissime
E i loro uomini compreranno la tua birra gratis
E diranno che è vero che non vieni dal Texas
Esatto, non vieni dal Texas
Esatto, non vieni dal Texas
Ma il Texas ti vuole comunque
Esatto, non vieni dal Texas
Esatto, non vieni dal Texas
Esatto, non vieni dal Texas
Ma il Texas ti vuole comunque
Quindi non vuoi lasciarmi aiutarti, signore
Tira giù il cappello come faccio io
E compra i tuoi pantaloni solo un po' più a lungo
E la prossima volta che qualcuno ride di te
Digli solo che non vieni dal Texas
Esatto, non vieni dal Texas
Esatto, non vieni dal Texas
Ma il Texas ti vuole comunque
Esatto, non vieni dal Texas
Esatto, non vieni dal Texas
Esatto, non vieni dal Texas
Ma il Texas ti vuole comunque