Traduzione del testo della canzone One Way Gal - Lyle Lovett

One Way Gal (originale)

One thing I like about that gal of mine
One thing I like about that gal of mine
One thing I like about that gal of mine
She treats me right and loves me all the time
Sometimes I’m broke and blue as I can be
Sometimes I’m broke and blue as I can be
Sometimes I’m broke and blue as I can be
But still my baby she looks after me
She walked in the rain till her feet got soaking wet
She walked in the rain till her feet got soaking wet
She walked in the rain till her feet got soaking wet
And this she said to every man she met
Mister change a dollar — gimme a lousy dime
Mister change a dollar — gimme a lousy dime
Mister change a dollar — gimme a lousy dime
So I can feed that hungry man of mine
That gal of mine shes one way all the time
That gal of mine shes one way all the time
That gal of mine shes one way all the time
She takes the blues away and satisfies my mind

(traduzione)

Una cosa che mi piace di quella mia ragazza
Una cosa che mi piace di quella mia ragazza
Una cosa che mi piace di quella mia ragazza
Mi tratta bene e mi ama sempre
A volte sono al verde e blu come posso essere
A volte sono al verde e blu come posso essere
A volte sono al verde e blu come posso essere
Ma ancora la mia piccola si prende cura di me
Ha camminato sotto la pioggia finché i suoi piedi non si sono bagnati fradici
Ha camminato sotto la pioggia finché i suoi piedi non si sono bagnati fradici
Ha camminato sotto la pioggia finché i suoi piedi non si sono bagnati fradici
E questo ha detto a tutti gli uomini che ha incontrato
Mister cambia un dollaro, dammi un pessimo centesimo
Mister cambia un dollaro, dammi un pessimo centesimo
Mister cambia un dollaro, dammi un pessimo centesimo
Così posso nutrire quel mio uomo affamato
Quella mia ragazza è sempre a senso unico
Quella mia ragazza è sempre a senso unico
Quella mia ragazza è sempre a senso unico
Porta via il blues e soddisfa la mia mente