Traduzione del testo della canzone I've Been to Memphis - Lyle Lovett

I've Been to Memphis (originale)

The sun comes up
In a coffee cup
Waitress please I’ve had enough
Lord I can’t believe what I see
How could you be alone
When you could sit right here beside me girl
And make yourself at home
I’ve been to Memphis
And Muscle Shoals
And I love a woman
What I don’t know
When the sun goes down
In another town
Bartender please another round
Lord I can’t believe what I see
How could you be alone
When you could sit right here beside me girl
And make yourself at home
I’ve been to Houston
And San Antonio
And I love a woman
What I don’t know
Sally she had big ones
Susie had some too
But Allison had little ones
What hate to go to school
And I make my bed
Where I lay my head
And I wish I heard what she just said
Lord I can’t believe what I see
How could you be alone
When you could sit right here beside me girl
And make yourself at home
I’ve been to LA
And El Paso
And I love a woman
What I don’t know
Sally she had big ones
Susie had some too
But Allison had little ones
What hate to go to school
And I make my bed
Where I lay my head
And I wish I heard what she just said
Lord I can’t believe what I see
How could you be alone
When you could sit right here beside me girl
And make yourself at home
I’ve been to…
And where I go
I love a woman
What I don’t know

I've Been to Memphis (traduzione)

Il sole sorge
In una tazzina di caffè
Cameriera, per favore, ne ho abbastanza
Signore, non riesco a credere a ciò che vedo
Come potresti essere solo
Quando potevi sederti qui accanto a me, ragazza
E mettiti a casa
Sono stato a Memphis
E banchi di muscoli
E amo una donna
Quello che non so
Quando il sole cala
In un'altra città
Il barista per favore un altro giro
Signore, non riesco a credere a ciò che vedo
Come potresti essere solo
Quando potevi sederti qui accanto a me, ragazza
E mettiti a casa
Sono stato a Houston
E Sant'Antonio
E amo una donna
Quello che non so
Sally ne aveva di grandi
Anche Susie ne aveva un po'
Ma Allison aveva dei piccoli
Che odio andare a scuola
E faccio il mio letto
Dove poggio la testa
E vorrei aver sentito quello che ha appena detto
Signore, non riesco a credere a ciò che vedo
Come potresti essere solo
Quando potevi sederti qui accanto a me, ragazza
E mettiti a casa
Sono stato a Los Angeles
E El Paso
E amo una donna
Quello che non so
Sally ne aveva di grandi
Anche Susie ne aveva un po'
Ma Allison aveva dei piccoli
Che odio andare a scuola
E faccio il mio letto
Dove poggio la testa
E vorrei aver sentito quello che ha appena detto
Signore, non riesco a credere a ciò che vedo
Come potresti essere solo
Quando potevi sederti qui accanto a me, ragazza
E mettiti a casa
Sono stato a…
E dove vado
Amo una donna
Quello che non so