Traduzione del testo della canzone White Freightliner Blues - Lyle Lovett

White Freightliner Blues (originale)

I’m going out on the highway
And listen to them big trucks wind
I’m going out on the highway
And listen to them big trucks wind
Oh, white freightliner, won’t you steal away my mind
Well, New Mexico ain’t bad, Lord
The people here, they treat you kind
Well, New Mexico ain’t bad, Lord
The people here, they treat you kind
Oh, white freightliner, won’t you steal away my mind
Well, it’s bad news from Houston
Half my friends are dying
Well, it’s bad news from Houston
Half my friends are dying
Oh, white freightliner, won’t you steal away my mind
Lordy, Lord I’m gonna ramble
Till I get back to where I came
Lordy, Lord I’m gonna ramble
Till I get back to where I came
Till that white freightliner’s gonna haul away my brain

White Freightliner Blues (traduzione)

Sto uscendo in autostrada
E ascolta quei grandi camion vento
Sto uscendo in autostrada
E ascolta quei grandi camion vento
Oh, nave da carico bianca, non vuoi rubare la mia mente
Bene, il New Mexico non è male, Signore
Le persone qui ti trattano in modo gentile
Bene, il New Mexico non è male, Signore
Le persone qui ti trattano in modo gentile
Oh, nave da carico bianca, non vuoi rubare la mia mente
Bene, sono cattive notizie da Houston
La metà dei miei amici sta morendo
Bene, sono cattive notizie da Houston
La metà dei miei amici sta morendo
Oh, nave da carico bianca, non vuoi rubare la mia mente
Signore, Signore, vado in giro
Fino a quando non torno dove sono arrivato
Signore, Signore, vado in giro
Fino a quando non torno dove sono arrivato
Finché quel mercantile bianco non mi trascinerà il cervello