Traduzione del testo della canzone Keep It Clean - Lyle Lovett

Keep It Clean (originale)

Ah, you wanna get frisky,
Don’t wanna pay the price
Fill it up with whiskey
And pack it down with ice
Ah, roll her over
Give her Coca-Cola
Yes, a dish of ice cream
Lemon soda
Well, it takes soap and water,
Baby for to keep you clean.
My little baby,
She’s nice and round
She can look up
Long as I can look down
Well the funniest gal
I’ve ever seen
You know, her top was purple
And her bottom was green
Well, my sugar baby,
She’s the best ball in town
You just grab her by the shoulders
And you rock her up and down
Ah, now follow me, baby,
Turn your money green
I’ll show you somethin'
Mr. Rockefeller never seen.
Ah, you wanna get frisky,
Don’t wanna pay the price
Fill it up with whiskey
And pack it down with ice

(traduzione)

Ah, vuoi diventare vivace,
Non voglio pagare il prezzo
Riempilo di whisky
E riempilo di ghiaccio
Ah, girala
Datele Coca-Cola
Sì, un piatto di gelato
Soda al limone
Beh, ci vuole acqua e sapone,
Baby per tenerti pulito.
Il mio piccolo bambino,
È simpatica e rotonda
Può guardare in alto
Finché posso guardare in basso
Beh, la ragazza più divertente
Che abbia mai visto
Sai, il suo top era viola
E il suo sedere era verde
Bene, il mio zucchero bambino,
È la migliore palla della città
La prendi solo per le spalle
E la fai oscillare su e giù
Ah, ora seguimi, piccola,
Trasforma i tuoi soldi in verde
ti mostrerò qualcosa
Il signor Rockefeller non l'ha mai visto.
Ah, vuoi diventare vivace,
Non voglio pagare il prezzo
Riempilo di whisky
E riempilo di ghiaccio