Traduzione del testo della canzone Cryin' Shame - Lyle Lovett

Cryin' Shame (originale)

You got you some legs baby
That just won’t quit
You got a pretty boy
And he looks pretty hip
You got you one on the sly
But you gave him the slip
And that’s just a cryin' shame
'Cause you love the boy
With pretty green eyes
And you love the boy
Who says he’s so clever and wise
And you love the boy
Who’s always telling you lies
And that’s just a cryin' shame
Sometimes it never quits raining
Sometimes that phone just won’t ring
Sometimes I never miss nothing
And sometimes I miss anything
But you like 'em tall when it’s raining
And you like 'em dark when you’re feeling no pride
But you never felt anything that you wanted to hide
And that’s just a cryin' shame
So he says you look lovely my dear
You say thank you I’m fine
And you spend all his money
And you spend all his time
And you spend the night
Like you were spending a dime
And that’s just a cryin' shame

Cryin' Shame (traduzione)

Hai delle gambe piccola
Questo semplicemente non si fermerà
Hai un bel ragazzo
E sembra piuttosto alla moda
Ne hai uno di nascosto
Ma tu gli hai dato un errore
Ed è solo una vergogna
Perché ami il ragazzo
Con dei begli occhi verdi
E tu ami il ragazzo
Chi dice che sia così intelligente e saggio
E tu ami il ragazzo
Chi ti dice sempre bugie
Ed è solo una vergogna
A volte non smette mai di piovere
A volte quel telefono semplicemente non squilla
A volte non mi manca mai niente
E a volte mi manca qualcosa
Ma ti piacciono alti quando piove
E ti piacciono i dark quando non ti senti orgoglioso
Ma non hai mai provato nulla che volevi nascondere
Ed è solo una vergogna
Quindi dice che sei adorabile, mia cara
Dici grazie sto bene
E tu spendi tutti i suoi soldi
E tu trascorri tutto il suo tempo
E tu passi la notte
Come se stessi spendendo un centesimo
Ed è solo una vergogna