Traduzione del testo della canzone That's Where I'll Belong - Сергей Лазарев

That's Where I'll Belong (originale)

I only know that I’ll know I’m in love when I’m in it
Wishing you were here today,
Don’t wanna wait forever,
Don’t wanna feel this way,
When we meet, my life’s gonna change in a minute,
And nothing’s gonna be the same,
I know I’m gonna find you.
Seems to me that I’m not asking much,
But this is how I feel…
All I’ve wanted in my life,
Is?
Someone honest by my side,
Someone who’ll give me back their heart,
Say when I’m wrong and when I’m right.
Just somebody to be thinking’ of,
When I’m lonely late at night
And when I find that special one,
That’s where I’ll belong.
Not so long ago it was good to be alone I was happy
But now that’s not enough for me
I wanna share it all,
Only then will I be complete
I’ve been looking
But now I’m gonna try a little harder,
Coz girl I’m gonna find ya,
Wherever you may be, oh...
All I’ve wanted in my life,
Is?
Someone honest by my side,
Someone who’ll give me back their heart,
Say when I’m wrong and when I’m right.
Just somebody to be thinking’ of,
When I’m lonely late at night
And when I find that special one,
That’s where I’ll belong.
But I guess my dreams will have to do,
Until I find you…
All I’ve wanted in my life,
Is?
Someone honest by my side,
Someone who’ll give me back their heart,
Say when I’m wrong and when I’m right,
Just somebody to be thinking’ of,
When I’m lonely late at night
And when I find that special one,
That’s where I’ll belong.

That's Where I'll Belong (traduzione)

So solo che saprò di essere innamorato quando ci sarò
Vorrei che tu fossi qui oggi,
Non voglio aspettare per sempre,
Non voglio sentirmi in questo modo,
Quando ci incontreremo, la mia vita cambierà in un minuto,
E niente sarà più lo stesso
So che ti troverò.
Mi sembra che non chiedo molto,
Ma è così che mi sento...
Tutto quello che ho voluto nella mia vita,
È?
Qualcuno onesto al mio fianco,
Qualcuno che mi restituirà il suo cuore,
Dì quando ho torto e quando ho ragione.
Solo qualcuno a cui pensare,
Quando sono solo a tarda notte
E quando trovo quello speciale,
Ecco dove apparterrò.
Non molto tempo fa era bello stare da solo, ero felice
Ma ora non mi basta
Voglio condividere tutto,
Solo allora sarò completo
Ho cercato
Ma ora proverò un po' di più,
Perché ragazza ti troverò
Ovunque tu sia, oh...
Tutto quello che ho voluto nella mia vita,
È?
Qualcuno onesto al mio fianco,
Qualcuno che mi restituirà il suo cuore,
Dì quando ho torto e quando ho ragione.
Solo qualcuno a cui pensare,
Quando sono solo a tarda notte
E quando trovo quello speciale,
Ecco dove apparterrò.
Ma immagino che i miei sogni dovranno fare,
Finché non ti trovo...
Tutto quello che ho voluto nella mia vita,
È?
Qualcuno onesto al mio fianco,
Qualcuno che mi restituirà il suo cuore,
Dì quando ho torto e quando ho ragione,
Solo qualcuno a cui pensare,
Quando sono solo a tarda notte
E quando trovo quello speciale,
Ecco dove apparterrò.