Traduzione del testo della canzone Wahre Arbeit - Wahrer Lohn - Die Krupps

Wahre Arbeit - Wahrer Lohn (originale)

you sold your soul to a stranger
you confused life with danger
you made the wrong decision
forever being held in derision
from one extrem to another
not a moment left to recover
it will never let you go forever
flowing with the flow
your world revolves around me your life’s gyrating round me your whole existence’s a void
I’m gonna suck you in
I’m gonna spin you round
I’m gonna turn you up
I’m gonna spit you out
once inside you turn faceless
you become part of the vortex
it’s like an eternal treadmill
that never comes to a standstill
and it is useless to resist
as the pressure will persist
it will never let you go forever
flowing with the flow
your plans dissolve without me you lose your dreams inside me your mind has been destroyed
I’m gonna suck you in
I’m gonna spin you round
I’m gonna turn you up
I’m gonna spit you out
this is the end of your world
everything has been upturned
submit yourself to new rules
get used to a set of new tools

Wahre Arbeit - Wahrer Lohn (traduzione)

hai venduto la tua anima a uno sconosciuto
hai confuso la vita con il pericolo
hai preso la decisione sbagliata
tenuto per sempre in derisione
da un estremo all'altro
non è rimasto un momento per riprendersi
non ti lascerà mai andare per sempre
scorre con il flusso
il tuo mondo gira intorno a me la tua vita gira intorno a me tutta la tua esistenza è un vuoto
Ti risucchierò
Ti farò girare
Ti farò salire
ti sputerò fuori
una volta dentro diventi senza volto
diventi parte del vortice
è come un eterno tapis roulant
che non si ferma mai
ed è inutile resistere
poiché la pressione persisterà
non ti lascerà mai andare per sempre
scorre con il flusso
i tuoi piani si dissolvono senza di me perdi i tuoi sogni dentro di me la tua mente è stata distrutta
Ti risucchierò
Ti farò girare
Ti farò salire
ti sputerò fuori
questa è la fine del tuo mondo
tutto è stato capovolto
sottoponiti a nuove regole
abituarsi a una serie di nuovi strumenti