Traduzione del testo della canzone Comment fais tu - Claude François

Comment fais tu (originale)

Comment fais tu ce que tu me fais si je pouvais
Si
Je pouvais te faire cet effet je te le ferais
Comment fais tu ce que tu me
Fais je m’sent malheureux
Si je pouvais te fire ces effet je te le ferais
Quand
Je te vois j’ai la chair de poule
Et mon coeur bat plus fort
Timide comme
Un pigeon qui roucoule
Désespére moi je redouble d’efforts
Mais
Mais comment fais tu ce que tu me fais
Si je trouvais
Peut être mème que tu m’aimerais autant que je t’aime
Quand je te le ferais!

Comment fais tu (traduzione)

Come fai a fare quello che mi fai se potessi
sì
Potrei farti questo, lo farei
Come fai quello che fai a me
Fammi sentire infelice
Se potessi farti questo lo farei
quando
Vedo che ho la pelle d'oca
E il mio cuore batte più forte
Timido come
Un piccione tubante
Mi dispero, raddoppio i miei sforzi
Ma
Ma come fai a fare quello che fai a me
Se ho trovato
Forse mi ami tanto quanto io amo te
Quando lo faccio a te!