Traduzione del testo della canzone Это дороже денег - Баста, Большой симфонический оркестр Санкт-Петербурга

Это дороже денег (originale)

Сорри мама — я не Святой Мамай, не Папа Римский,
И уж точно не Тибетский Лама.
С шести лет упрямо гонял за роялями гаммы.
Скажу прямо: «Это помогло и Басте и Ноггано».
У меня нет иллюзий на счет шансов.
Мне стрельнуло так, как у других и не взрывается.
По всем законам жанра — мне не должно было повезти,
Ведь по статистике выживают — трое из десяти.
Один не смог выбраться живым из резни,
Другой умер на съемной хате в грязи.
Третий вышел за сигаретами в магазин,
И как был в тапках пропал без вести.
Братья срываются вниз, не вывозя возни.
Казня себя за то, что их с этим миром рознит.
Оставив на память о себе медали и призы —
Уходят, чтобы увидеть Бога вблизи.
Алчность и корысть тащат вниз!
Как низко ты готов опуститься в борьбе за главный приз?
Твой дебютный диск толпа встретит на «Ура!»
Но, какой в этом смысл, если ты шел к этому по головам… А?
Я выключаю плеер, «На посадку!»
— Америка, Восточный берег.
Знаешь, сам и не с пустыми руками на самоль.
Мы здесь, чтобы поделиться с вами «самым-самым».
Встретил нас пацанчик на Манхеттене…
— Салам, Васяня.
Респект тебе за треки, душу греют.
И мне от этих слов стало теплее!
И это не купить за деньги, это — наши в Америке!
Знаешь, сколько здравых парней мечтали попасть на телек?
Раньше верили каждой их теме.
Теперь — подделки.
Теперь им далеко даже до своей первой демки.
Знаю, я не продал себя, чтобы попасть на телек.
И, если я в твоем плеере, значит ты — мой подельник.
Для тех, кто верит в мой рэп.
Для тех, кто в теме —
Это больше чем музло.
Это — дороже денег!
Припев:
Это — дороже денег!
Верю, это передастся в генах к нашим детям.
Верю, что они будут также верить, как мы верим.
Это — дороже денег!
Здесь слова проверяются на деле.
Фейку суждено стлеть и стать пеплом!
Правда останется на веки, я — верю.
Это — дороже денег!
Верю, это передастся в генах к нашим детям.
Верю, что они будут также верить, как мы верим.
Это — дороже денег!
Здесь слова проверяются на деле.
Фейку суждено стлеть и стать пеплом!
Правда останется на веки, я — верю.
И той же походкой, что ходим по своему городу —
Сейчас топчем ногами асфальт Нью-Йорка.
И когда услышал русский говор, понял я,
Что и далеко от родины буду понят я.
Рэп на русском языке — как китайский яд,
Как маяк для попавшего в шторм корабля.
Как для растамана — конопля…
Своих вставляет, как надо.
Левые — в соплях.
По своим темам с близкими в долях.
Доляха за свое — лучшая из всех долях.
Желаю себе и братьям — не попасть под накат.
По мне, чем рожа в сводке — лучше фото на плакат.
Я на виду, введи в поиске мой сайт:
Gazgolder.com, там следует меня искать!
Не по мне тебя чесать.
Все, как есть — на весах,
Если есть базар, братка, заползай в Skype!
Двигаюсь по жизни, как безумный паркурщик.
Хочу быть лучшим, но не продам за это душу.
На моих концертах — люди на работе в штатском,
И одна из камер в зале 100% - не фанатская.
Полковник считает себя хозяином положения,
Но его сын Женя — посещает все наши движения.
Погоны запрещают гастроли по регионам,
Скачай это музло и раскидай по району на зло им.
Вопреки условностям и отсутствию условий —
Ведется работа над словом в тысячах лабораторий.
То, что не разрушить снаружи — рушим изнутри.
Троянская модель в формате mp3.
Пусть я туплю, но не разучился острить.
Просортируй ассорти — и чему быть, а что в сортир!
Клише вынуждает тебя следить за ходом вещей через щель,
И тебя паря не парит висящая на ушах вермишель.
Прошу прощения… Но, я не намерен сглаживать углы.
Обойдемся и без валын.
На полном ходу врезаемся в берег.
Мы здесь, и у нас есть то… То, что дороже денег!
Припев:
Это — дороже денег!
Верю, это передастся в генах к нашим детям.
Верю, что они будут также верить, как мы верим.
Это — дороже денег!
Здесь слова проверяются на деле.
Фейку суждено стлеть и стать пеплом!
Правда останется на веки, я — верю.
Это — дороже денег!
Верю, это передастся в генах к нашим детям.
Верю, что они будут также верить, как мы верим.
Это — дороже денег!
Здесь слова проверяются на деле.
Фейку суждено стлеть и стать пеплом!
Правда останется на веки, я — верю.

(traduzione)

Scusa mamma - non sono Saint Mamai, non il Papa,
E certamente non un lama tibetano.
Dall'età di sei anni ha ostinatamente inseguito i pianoforti in scala.
Lo dirò subito: "Ha aiutato sia Basta che Noggano".
Non mi faccio illusioni sulle possibilità.
Ho sparato come gli altri e non esplode.
Secondo tutte le leggi del genere, non avrei dovuto essere fortunato,
Dopotutto, secondo le statistiche, tre su dieci sopravvivono.
Non si poteva uscire vivi dal massacro,
Un altro è morto in una capanna in affitto nel fango.
Il terzo è andato al negozio per le sigarette,
E poiché era in pantofole, è scomparso senza lasciare traccia.
I fratelli crollano senza togliere il clamore.
Giustiziarsi per ciò che li separa da questo mondo.
Lasciando medaglie e premi in memoria -
Parti per vedere Dio da vicino.
L'avidità e l'avidità ti trascinano giù!
Quanto in basso sei disposto a scendere nella lotta per il primo premio?
La folla saluterà il tuo disco d'esordio con "Evviva!"
Ma che senso ha se ci sei andato a capofitto... Eh?
Spengo il lettore, "Atterraggio!"
America, costa orientale.
Sai, da solo e non a mani vuote su un aereo.
Siamo qui per condividere "il meglio" con te.
Un ragazzo ci ha incontrato a Manhattan...
- Salam, Vasyanya.
Rispetto per le tracce, riscaldano l'anima.
E queste parole mi hanno fatto sentire più caldo!
E questo non si può comprare per soldi, questi sono nostri in America!
Sai quanti ragazzi sani sognavano di essere in TV?
In precedenza, credevano in ciascuno dei loro argomenti.
Ora, falsi.
Ora sono lontani anche dal loro primo demo.
So che non mi sono venduto per andare in TV.
E se sono nel tuo lettore, allora sei mio complice.
Per quelli che credono nel mio rap.
Per coloro che sono nell'argomento -
È più di una museruola.
Questo è più prezioso del denaro!
Coro:
Questo è più prezioso del denaro!
Credo che verrà trasmesso nei geni ai nostri figli.
Credo che anche loro crederanno, come noi crediamo.
Questo è più prezioso del denaro!
Qui le parole vengono messe alla prova nella pratica.
Il falso è destinato a bruciare e diventare cenere!
La verità rimarrà per sempre, credo.
Questo è più prezioso del denaro!
Credo che verrà trasmesso nei geni ai nostri figli.
Credo che anche loro crederanno, come noi crediamo.
Questo è più prezioso del denaro!
Qui le parole vengono messe alla prova nella pratica.
Il falso è destinato a bruciare e diventare cenere!
La verità rimarrà per sempre, credo.
E con la stessa andatura con cui camminiamo per la nostra città -
Ora stiamo calpestando con i piedi l'asfalto di New York.
E quando ho sentito il dialetto russo, ho capito
Che anche lontano dalla mia patria sarò compreso.
Il rap in russo è come il veleno cinese,
Come un faro per una nave presa da una tempesta.
Per quanto riguarda un rastaman - canapa ...
Inserisce il suo, come dovrebbe.
Quelli di sinistra sono nel moccio.
Sui loro argomenti con i parenti in azioni.
Una quota per conto proprio è la migliore di tutte le azioni.
Auguro a me stesso e ai miei fratelli di non cadere sotto il ruolo.
Per me una foto su un poster è meglio di un'erisipela in un riassunto.
Sono in vista, inserisci il mio sito nella ricerca:
Gazgolder.com, dovresti cercarmi lì!
Non spetta a me graffiarti.
Tutto così com'è - sulla bilancia,
Se c'è un mercato, fratello, striscia su Skype!
Mi muovo nella vita come un pazzo parkour.
Voglio essere il migliore, ma non venderò la mia anima per questo.
Ai miei concerti ci sono persone al lavoro in borghese,
E una delle telecamere nella sala è al 100% non fan.
Il colonnello si considera padrone della situazione,
Ma suo figlio Zhenya assiste a tutti i nostri movimenti.
Gli spallacci vietano i tour nelle regioni,
Scarica questo muzlo e sparpagliati nell'area per danneggiarli.
Nonostante le convenzioni e l'assenza di condizioni -
Il lavoro sulla parola è in corso in migliaia di laboratori.
Ciò che non può essere distrutto dall'esterno, lo distruggiamo dall'interno.
Modello trojan in formato mp3.
Lasciami essere stupido, ma non ho dimenticato come essere spiritoso.
Ordina l'assortito - e cosa essere, e cosa c'è nella toilette!
Il cliché ti costringe a seguire l'andamento delle cose attraverso il varco,
E i vermicelli appesi alle tue orecchie non si librano su di te.
Mi dispiace... ma non intendo appianare le cose.
Ce la caveremo senza Valyn.
A tutta velocità ci schiantiamo contro la riva.
Siamo qui, e abbiamo qualcosa... Qualcosa che vale più del denaro!
Coro:
Questo è più prezioso del denaro!
Credo che verrà trasmesso nei geni ai nostri figli.
Credo che anche loro crederanno, come noi crediamo.
Questo è più prezioso del denaro!
Qui le parole vengono messe alla prova nella pratica.
Il falso è destinato a bruciare e diventare cenere!
La verità rimarrà per sempre, credo.
Questo è più prezioso del denaro!
Credo che verrà trasmesso nei geni ai nostri figli.
Credo che anche loro crederanno, come noi crediamo.
Questo è più prezioso del denaro!
Qui le parole vengono messe alla prova nella pratica.
Il falso è destinato a bruciare e diventare cenere!
La verità rimarrà per sempre, credo.