Traduzione del testo della canzone Всем нашим братьям - Баста, Большой симфонический оркестр Санкт-Петербурга

Всем нашим братьям (originale)

Это Ноггано, первый небодяженный
(Запарился малёха, но бывает, чё)
{Дай сигаретку, братан}
{Покурить бы}
{Зажигалочка, братан}
{А у меня есть}
Баста на припеве, что ли?
Ха-ха
Немного ностальгии, братка
(Да-да)
По тем старым добрым временам
(По ним, по ним, по ним, по ним, по ним, по ним, по ним)
Помни нас
(Ибо мы)
Всем нашим там, кто дома ждёт
Баста на припеве здесь
Это Ноггано, первый небодяженный
Небодяженный (я)
(Я, я, я, я, я)
Вспоминаю не каждый день (каждый)
Но это важно ведь
Он за своё всегда пёр и стоял на своём
И чаще пользовался точкой, чем запятой
Старый бумер, который чудом не умер, из лихих времён
С тех времён, когда погонял было больше, чем имён
Спорт научил любой вопрос ставить ребром
И не раз он выставлен, и в ствол упирался лбом
Когда вышел с тюряжки, помянул тех, с кем начинал
А новые намекнули, мол, старина, настали новые времена
Бригадой начали кормиться мусора
Да и старшие по мелочи стали бесовать
Когда над ним поставили оперочка из управы
Он смекнул, что это начало распада
Припрятал в загашник тэтэху и Калашников (так надо)
На отложенные открыл на райончике шиномонтажку
Позвал замуж одноклассницу Наташку
И переехал в съёмную трёшку в пятиэтажку
Бывало, заезжали ребятишки из тех, кто не отскочил
Они делились, мол, там лютые жесткачи
Говорили, молодые бычки радеют за ментовский чин
И приходится суетиться, чтобы с миром не почить
Постояли с ним, покурили, сфоткались на убитый «Эрикссон»
На прощание обещнулись полюбасу встретиться
Даст Бог, свидимся за одним столом
Выпьем за здравие и, не чокаясь, помянём
Этот трек — всем нашим братьям
Тем, кто верен правде
И, если что, рядом станет с тобой
Стеной
Всем нашим близким
Тем, кто не отступился
И тем, с кем стали одной семьёй
Этот трек — всем нашим братьям
Тем, кто верен правде
И, если что, рядом станет с тобой
Стеной
Всем нашим близким
Тем, кто не отступился
И тем, с кем стали одной семьёй
(Так-то, Васяня)
(Так-то, братка, эй)
Улица-вдова, улица-мать, улица-мачеха
Сегодня она за тебя, завтра ей на тебя чихать
Вчера — фарт, завтра — руки в наручниках
Эх, улица-печаль, улица-разлучница
Доброжелатели нам пророчат крах, и
Вперёд Бога хоронят заочно
Волки в овечьих шкурах — вернее, овцы в волчьих
Ведь мы, как гепатит С, сидим у них глубоко в печёнках
Я представляю не город дорог и не город мостов
Я не представляю, как бы я мог не представлять Ростов
Вспомним, как было непросто — лихие 90-е (да уж)
Борзая поросль, спрос, как со взрослых, знаешь
Нам по 16, мы без денег, без дела
Из уст в уста пересказывая легенды
Как старшие, отработав тему, срубили денег
Взлетели резко и пересели на мерсы и бэхи
Одни — дни напролёт бьются за звезду на погоны
А другие — в обход закона делают погоду
Эти районы умеют хранить тайны
Слить мобилу и залечь на дно на прибитой хате
И когда легавые будут пробивать по каналам
Им скажут, мол, видели его на вокзале Ростов-Главный
Покупал билет куда-то
Такая вот картина маслом — и, пусть Вася не Васнецов
Но для всех моих братьев эта песня письмецом
Легавый разливает ROSE по бокалам
А у нас налажен канал от Нью-Йорка до Абакана
(Братка, как ты там?)
На луну печально воют полканы
Капелланы отпевают братьев под куполами
Отстаивать правду с кулаками или стволами?
С грехами к Папе Римскому или тибетскому Ламе?
Уходить лесами или с левыми паспортами на самоль?
Решайте сами — мы ненадолго под этими небесами
Эй, братка, главное, чтобы была делюга
А калашик пропашет этот луг покруче плуга
Знаешь, грустные новости приходят с юга
Вот такой вот рок-н-ролл, вот такая вот буга-вуга
Всем нашим братьям
Тем, кто верен правде
И, если что, рядом станет с тобой
Стеной
Всем нашим близким
Тем, кто не отступился
И тем, с кем стали одной семьёй
(Оу-уоу-уоу)
Этот трек — всем нашим братьям
Тем, кто верен правде
И, если что, рядом станет с тобой
Стеной
Всем нашим близким
Тем, кто не отступился
И тем, с кем стали одной семьёй
Всем нашим братьям
Тем, кто верен правде
И, если что, рядом станет с тобой
Стеной
Всем нашим близким
Тем, кто не отступился
И тем, с кем стали одной семьёй

Всем нашим братьям (traduzione)

Questo è Noggano, il primo non pagato
(Il piccolo si è stancato, ma succede, cosa)
{Dammi una sigaretta, fratello}
{fumare}
{accendino, fratello}
{Io ho}
Basta sul ritornello, o cosa?
ah ah
Un po' di nostalgia fratello
(Si si)
Per quei bei vecchi tempi
(Su di loro, su di loro, su di loro, su di loro, su di loro, su di loro, su di loro)
ricordati di noi
(perché lo siamo)
A tutti noi lì, che stiamo aspettando a casa
Basta sul ritornello qui
Questo è Noggano, il primo non pagato
Non corpo (io)
(io, io, io, io, io)
Non ricordo tutti i giorni (tutti)
Ma è importante
Ha sempre piumato per conto suo e ha mantenuto la sua posizione
E più spesso usava un punto che una virgola
Il vecchio boomer, che miracolosamente non è morto, dai brutti tempi
Da quando guidavo c'erano più che nomi
Lo sport ha insegnato a qualsiasi domanda a mettere una marcia in più
E più di una volta è stato esposto e la sua fronte si è appoggiata al tronco
Quando sono uscito di prigione, mi sono ricordato di quelli con cui ho iniziato
E quelli nuovi hanno accennato, dicono, vecchio, sono arrivati ​​\u200b\u200bnuovi tempi
La brigata ha iniziato a nutrirsi di spazzatura
Sì, e gli anziani hanno cominciato a pisciare sulle piccole cose
Quando hanno messo su di lui un operochka del consiglio
Si rese conto che questo era l'inizio del crollo
Ho nascosto un tetekha e un kalashnikov nella scorta (è così che dovrebbe essere)
In differita ha aperto un gommista in contrada
Ha chiamato la sua compagna di classe Natasha per sposarsi
E si è trasferito in un appartamento di tre stanze in affitto in un edificio di cinque piani
Una volta erano quei ragazzi di quelli che non rimbalzavano
Hanno condiviso, dicono, ci sono uomini feroci e duri
Hanno detto che i giovani tori sono felici per il grado di poliziotto
E devi agitarti per non riposare in pace
Siamo rimasti con lui, abbiamo fumato, fatto una foto all'Ericsson ucciso
Alla separazione, hanno promesso di amare incontrarsi
A Dio piacendo, incontratevi allo stesso tavolo
Beviamo alla salute e, senza tintinnare i bicchieri, ricordiamo
Questa traccia è per tutti i nostri fratelli
Per quelli che sono veri
E, semmai, accanto a te
parete
A tutti i nostri cari
Per chi non si è arreso
E quelli con cui sono diventati un'unica famiglia
Questa traccia è per tutti i nostri fratelli
Per quelli che sono veri
E, semmai, accanto a te
parete
A tutti i nostri cari
Per chi non si è arreso
E quelli con cui sono diventati un'unica famiglia
(Esatto, Vasyanya)
(Quindi, fratello, ehi)
Vedova di strada, madre di strada, matrigna di strada
Oggi è per te, domani ti starnutirà
Ieri - fortuna, domani - mani in manette
Eh, tristezza di strada, strada-razluchnitsa
I sostenitori profetizzano che crolleremo e
Avanti Dio è sepolto in contumacia
Lupi travestiti da agnello - o meglio, pecore in lupo
Dopotutto, noi, come l'epatite C, ci sediamo in profondità nel loro fegato.
Non rappresento una città di strade e non una città di ponti
Non riesco a immaginare come non potrei rappresentare Rostov
Ricordiamo quanto è stato difficile - i focosi anni '90 (sì)
Crescita dei levrieri, domanda, come con gli adulti, sai
Abbiamo 16 anni, siamo senza soldi, senza affari
Il passaparola racconta leggende
Come gli anziani, dopo aver elaborato l'argomento, hanno ridotto i soldi
Sono decollati bruscamente e si sono trasferiti a Mercs e Behi
Alcuni - tutto il giorno in lotta per una stella sugli spallacci
E altri - aggirare la legge fa il tempo
Queste aree sanno come mantenere i segreti
Svuota il cellulare e sdraiati sulla capanna inchiodata
E quando i poliziotti sfonderanno i canali
Gli verrà detto, dicono, di averlo visto alla stazione ferroviaria di Rostov-Glavny
Ho comprato un biglietto da qualche parte
Tale è la pittura a olio - e lascia che Vasya non Vasnetsov
Ma per tutti i miei fratelli questa canzone è una lettera
Il poliziotto versa ROSE nei bicchieri
E abbiamo un canale da New York ad Abakan
(Fratello, come stai?)
I polkan ululano tristemente alla luna
Cappellani funebri fratelli sotto le cupole
Difendi la verità con i pugni o con le pistole?
Con i peccati al Papa o al Lama tibetano?
Lasciando le foreste o con i passaporti lasciati per un aereo?
Decidi tu stesso: resteremo sotto questi cieli per un po'
Ehi, fratello, l'importante è avere un delyuga
E il Kalashik ara questo prato più bruscamente di un aratro
Sai, notizie tristi arrivano dal sud
Ecco un tale rock and roll, ecco un tale booga-wooga
A tutti i nostri fratelli
Per quelli che sono veri
E, semmai, accanto a te
parete
A tutti i nostri cari
Per chi non si è arreso
E quelli con cui sono diventati un'unica famiglia
(Oh-woah-woah)
Questa traccia è per tutti i nostri fratelli
Per quelli che sono veri
E, semmai, accanto a te
parete
A tutti i nostri cari
Per chi non si è arreso
E quelli con cui sono diventati un'unica famiglia
A tutti i nostri fratelli
Per quelli che sono veri
E, semmai, accanto a te
parete
A tutti i nostri cari
Per chi non si è arreso
E quelli con cui sono diventati un'unica famiglia