Traduzione del testo della canzone Мама - Баста, Большой симфонический оркестр Санкт-Петербурга

Мама (originale)

Прости меня, мама, за то, что вырос рано, за то, что боль причинял за раной рана.
Прости меня мама, я во многом виноват, прости, что я не стал таким как старший брат.
Моя жизнь мама, как черно-белое кино все вроде бы неплохо, но всегда есть одно "НО".
Понять не легко почему все именно так, именно так и не иначе.
Что это значит ?
Пожелай мне удачи, мама!
Меня зовет дорога, ты слезы прячешь, мама, меня не будет долго.
Я знаю, знаешь, мама, я знаю веришь, мама, ты верила и веришь в меня
И это не мало и когда сбивала судьба меня с ног сквозь боль и отчаяние слышал голос: "Вставай, сынок!"
.
Эту балладу я посвящаю всем матерям, что свою любовь дарят нам.
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.
В самые трудные минуты моей жизни, когда смерть подходила очень близко .
Звезды искрами падали с неба и мысли о тебе, мама, как лучик света.
В поисках ответа, в поисках пути я собираю все силы и продолжаю идти.
За все прости меня, мама, я был во многом виноват, но все осталось в прошлом - время не вернуть назад.
Пытаюсь встать с колен, немного приподняться, но что-то мне мешает от земли оторваться.
Молюсь.. Дай мне сил, Боже, понять, что меня тревожит, кто мне поможет.
Быть может, Боже, моя вера слаба, но где бы я не был я помню эти слова
Прости за то, что я тебе их редко говорю: МАМА Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.

(traduzione)

Perdonami, madre, per essere cresciuta presto, per aver causato dolore dopo una ferita.
Perdonami, mamma, sono responsabile di molte cose, mi dispiace di non essere diventato come mio fratello maggiore.
La mia vita, mamma, è come un film in bianco e nero, tutto sembra non essere male, ma c'è sempre un "MA".
Non è facile capire perché tutto sia esattamente com'è, e non altrimenti.
Cosa significa ?
Augurami buona fortuna mamma!
La strada mi chiama, nascondi le lacrime, mamma, non ci vorrà molto.
Lo so, lo sai, mamma, so che credi, mamma, hai creduto e credi in me
E questo non basta, e quando il destino mi ha abbattuto per il dolore e la disperazione, ho sentito una voce: "Alzati, figlio!"
.
Dedico questa ballata a tutte le mamme che ci danno il loro amore.
Dimmi, mamma, quanto vale la mia vita, la mia vita è un dramma, la mia anima sta correndo.
Dimmi, mamma, quanto vale la mia vita, la mia vita è un dramma, la mia anima sta correndo.
Nei momenti più difficili della mia vita, quando la morte si avvicinava molto.
Scintille di stelle cadevano dal cielo e i pensieri su di te, madre, sono come un raggio di luce.
Alla ricerca di una risposta, alla ricerca di una strada, raccolgo tutte le mie forze e vado avanti.
Perdonami per tutto, mamma, ero in gran parte responsabile, ma tutto è passato - il tempo non può essere restituito.
Cerco di alzarmi dalle ginocchia, di alzarmi un po', ma qualcosa mi impedisce di alzarmi da terra.
Prego.. Dammi forza, Dio, per capire cosa mi preoccupa, chi mi aiuterà.
Forse, Dio, la mia fede è debole, ma ovunque io sia, ricordo queste parole.
Perdonami se te lo dico raramente: MAMMA, TI AMO!
Dimmi, mamma, quanto vale la mia vita, la mia vita è un dramma, la mia anima sta correndo.
Dimmi, mamma, quanto vale la mia vita, la mia vita è un dramma, la mia anima sta correndo.
Dimmi, mamma, quanto vale la mia vita, la mia vita è un dramma, la mia anima sta correndo.
Dimmi, mamma, quanto vale la mia vita, la mia vita è un dramma, la mia anima sta correndo.
Dimmi, mamma, quanto vale la mia vita, la mia vita è un dramma, la mia anima sta correndo.
Dimmi, mamma, quanto vale la mia vita, la mia vita è un dramma, la mia anima sta correndo.