Traduzione del testo della canzone Кастинг - Баста, Большой симфонический оркестр Санкт-Петербурга

Кастинг (originale)

Давно эти дети играют в недетские игры
Под дерзкие гимны снимаемые иглами с винила.
Это зона русского экстрима, стиль "криминал"
В борьбе за лучшую жизнь, брат, keep it real.
Куплеты из динамиков ценителям ретро,
Наверно, когда я усну, стану ветром,
Оставлю куплеты лабиринтам этих бесконечных тоннелей,
Но пока я здесь,эта тема в твой плеер.
Грех - лишь повод очистить карманы от палева,
Порой каверы покруче оригиналов,
Порой камеры слаще свободы,
Порой в грешниках больше святого, чем в преподобных.
Знаешь, уж лучше закрыть глаза и не проснуться утром,
Чем погрязнуть в каких-нибудь левых мутках,
В постоянном поиске дефицитного средства,
Мы убиваем время путём остановки сердца.
Куда деться от этой модной тенденции,
Искать причины боли в воспоминаниях раннего детства,
С кем спеться, пусть и не в унисон,
Лишь бы звучать, слышать свой прокуренный баритон.
Я в стельку трезвый, запредельно пьян,
В шутку убит, по-настоящему жив,
Искусно предан теми, кому верил,
Но по-прежнему предан тем, кто верит мне.
Никто не знает, кому как карта ляжет,
Платим дважды, однажды не заметив лажи,
Даже сажей можно нарисовать счастье,
Жизнь - кастинг, горим и гаснем.
Никто не знает, кому как карта ляжет,
Платим дважды, однажды не заметив лажи,
Даже сажей можно нарисовать счастье,
Жизнь - кастинг...
Брачо, я знаю точно, куда приводят мечты,
И из чего в этих стенах сделаны кирпичи,
Я знаю точно, сколько стоит иллюзия,
Ведь как и прежде на улицах валом разносортного мусора.
Чувствую город прозой московских дворов,
Звучащий в унисон с голосами других городов.
Утром кутаясь в дутые куртки,
Мы на попутках отправляемся по нужным пунктам.
Зеркальность мира скорее бесит, нежели даёт ответы,
Этого нет во мне, меня нет в этом.
Впредь будь корректнее, смертных пугает вечность,
Вечностью сводит с ума бесконечность.
Бекстейдж скрыт от глаз посторонних,
Нас хоронят заживо, но будут помнить даже мёртвыми.
Таких историй ты слышал немало,
Короли спальных районов, дети трущоб и окраин.
Я в стельку трезвый и запредельно пьян,
В шутку убит, по-настоящему жив,
Искусно предан теми, кому верил,
Но по-прежнему предан тем, кто верит мне.
Никто не знает, кому как карта ляжет,
Платим дважды, однажды не заметив лажи,
Даже сажей можно нарисовать счастье,
Жизнь - кастинг, горим и гаснем.
Никто не знает, кому как карта ляжет,
Платим дважды, однажды не заметив лажи,
Даже сажей можно нарисовать счастье,
Жизнь - кастинг, горим и гаснем.

(traduzione)

Questi ragazzi giocano da molto tempo a giochi infantili.
Sotto audaci inni rimossi con aghi dal vinile.
Questa è una zona dell'estremo russo, lo stile del "crimine"
Nella lotta per una vita migliore, fratello, mantienila reale.
Distici di altoparlanti per intenditori retrò,
Probabilmente, quando mi addormenterò, diventerò il vento,
Lascerò distici ai labirinti di questi tunnel infiniti,
Ma mentre sono qui, questo argomento è nel tuo lettore.
Il peccato è solo una scusa per schiarirti le tasche,
A volte le copertine sono più fresche delle originali,
A volte le telecamere sono più dolci della libertà
A volte i peccatori hanno più santi che santi.
Sai, è meglio chiudere gli occhi e non svegliarsi la mattina,
Che impantanarsi in qualche confusione di sinistra,
Alla continua ricerca di fondi scarsi,
Ammazziamo il tempo fermando il cuore.
Dove allontanarsi da questa tendenza moda,
Cerca le cause del dolore nei ricordi della prima infanzia,
Con chi cantare, anche se non all'unisono,
Solo per suonare, per sentire il tuo fumoso baritono.
Sono sobrio da morire, estremamente ubriaco,
Ucciso scherzosamente, veramente vivo,
Abilmente tradito da coloro in cui credeva,
Ma ancora fedele a chi mi crede.
Nessuno sa a chi cadrà la carta,
Paghiamo due volte, una volta senza accorgercene,
Anche la fuliggine può attirare la felicità
La vita è un casting, bruciamo e usciamo.
Nessuno sa a chi cadrà la carta,
Paghiamo due volte, una volta senza accorgercene,
Anche la fuliggine può attirare la felicità
La vita è un casting...
Bracho, so esattamente dove portano i sogni
E di cosa sono fatti i mattoni in queste mura,
So esattamente quanto costa un'illusione
Dopotutto, come prima, le strade sono piene di rifiuti di vario genere.
Sento la città con la prosa dei cortili di Mosca,
Suonando all'unisono con le voci di altre città.
Avvolgersi in piumini al mattino,
Viaggiamo su strada verso le destinazioni desiderate.
La specularità del mondo fa infuriare più che dare risposte,
Non è in me, non ci sono.
D'ora in poi, sii più corretto, i mortali sono spaventati dall'eternità,
L'eternità fa impazzire l'infinito.
Il backstage è nascosto da occhi indiscreti,
Siamo sepolti vivi, ma anche i morti saranno ricordati.
Hai sentito molte storie simili.
I re delle zone notte, i bambini delle baraccopoli e delle periferie.
Sono sobrio ed estremamente ubriaco,
Ucciso scherzosamente, veramente vivo,
Abilmente tradito da coloro in cui credeva,
Ma ancora fedele a chi mi crede.
Nessuno sa a chi cadrà la carta,
Paghiamo due volte, una volta senza accorgercene,
Anche la fuliggine può attirare la felicità
La vita è un casting, bruciamo e usciamo.
Nessuno sa a chi cadrà la carta,
Paghiamo due volte, una volta senza accorgercene,
Anche la fuliggine può attirare la felicità
La vita è un casting, bruciamo e usciamo.