Traduzione del testo della canzone Осень - Баста, Большой симфонический оркестр Санкт-Петербурга

Осень (originale)

Болит душа от потерь
Верю я, ты тоже верь
Наступит день, уйдёт печаль
Придёт весна, уйдёт февраль.
И мне не жаль, ничего не жаль
Полный газ и в пол педаль
Время стоп, стоп печаль
Улетай.
Осень ворвалась безумными ветрами
Проливными дождями, холодными днями, бессонными ночами.
Жёлтыми листьями, странными мыслями
В поисках истины вопросы как выстрелы.
Я в одиночестве, свободы так хочется
Лишь только небо одно пусть обо мне заботится.
Рушить — не строить, пусть со мной никто не спорит
Через смерть к жизни, ты меня не остановишь.
На меня смотришь, а в глазах холод
Со мною быть хочешь, но тебя держит город.
И ищешь повод, но меня не удержать
Я свободен как птица, я рождён летать.
Меня трудно понять, меня трудно забыть,
Меня трудно терять, меня трудно любить.
Я теряю тебя опять и опять,
За тебя, за любовь, я готов всё на свете отдать.
Болит душа от потерь
Верю я, ты тоже верь
Наступит день, уйдёт печаль
Придёт весна, уйдёт февраль.
И мне не жаль, ничего не жаль
Полный газ и в пол педаль
Время стоп, стоп печаль
Улетай.
Может быть мне кто-нибудь скажет о том, что я не прав
О том, что я живу в иллюзиях, живу в снах.
Преодолевая страх, преодолевая боль
Еле дышу, еле живу, сердце бьётся в ноль.
Стой!
Подожди меня немного
Стой!
Спой мне, дальняя дорога.
О том как трудно будет, о том, как ветер дует
Пусть будет то, что будет, пусть меня небо судит.
И я вернусь к тебе с мелодией заката
И я вернусь не возвращаясь, как это ни странно
Мой путь домой освещают звёзды
Знай никогда не рано, знай никогда не поздно.
Льются слёзы, плачет небо
Если надо подождать — я подожду, есть время
Знай, я тебя не тороплю
Сказать три самых главных слова: Я тебя люблю.
Болит душа от потерь
Верю я, ты тоже верь
Наступит день, уйдёт печаль
Придёт весна, уйдёт февраль.
И мне не жаль, ничего не жаль
Полный газ и в пол педаль
Время стоп, стоп печаль
Улетай.
Проигрыш.
Улетай…
Улетай…
Болит душа от потерь
Верю я, ты тоже верь
Наступит день, уйдёт печаль
Придёт весна, уйдёт февраль.
И мне не жаль, ничего не жаль
Полный газ и в пол педаль
Время стоп, стоп печаль
Улетай…
Улетай…
Улетай…
Улетай…
Улетай…
Улетай…

(traduzione)

L'anima fa male per la perdita
Io credo, credi anche tu
Verrà il giorno, la tristezza se ne andrà
Verrà la primavera, passerà febbraio.
E non mi dispiace, non mi dispiace per niente
Accelerare a tutto gas e pedalare fino al pavimento
Ferma il tempo, ferma la tristezza
Vola via.
L'autunno esplose in venti pazzi
Piogge abbondanti, giornate fredde, notti insonni.
Foglie gialle, strani pensieri
Alla ricerca della verità, le domande sono come colpi.
Sono solo, voglio così tanto la libertà
Lascia che solo il paradiso si prenda cura di me.
Distruggere non è costruire, nessuno litighi con me
Attraverso la morte alla vita, non puoi fermarmi.
Mi guardi e c'è freddo nei tuoi occhi
Vuoi stare con me, ma la città ti tiene.
E stai cercando una ragione, ma non puoi trattenermi
Sono libero come un uccello, sono nato per volare.
Sono difficile da capire, sono difficile da dimenticare
Sono difficile da perdere, sono difficile da amare.
Ti perdo ancora e ancora
Per te, per amore, sono pronto a dare tutto nel mondo.
L'anima fa male per la perdita
Io credo, credi anche tu
Verrà il giorno, la tristezza se ne andrà
Verrà la primavera, passerà febbraio.
E non mi dispiace, non mi dispiace per niente
Accelerare a tutto gas e pedalare fino al pavimento
Ferma il tempo, ferma la tristezza
Vola via.
Forse qualcuno mi dirà che mi sbaglio
Sul fatto che vivo nelle illusioni, vivo nei sogni.
Superare la paura, superare il dolore
Riesco a malapena a respirare, a malapena riesco a vivere, il mio cuore batte a zero.
Fermare!
Aspettami un po'
Fermare!
Cantami, lunga strada.
Di quanto sarà difficile, di come soffia il vento
Sia quello che sarà, lascia che il cielo mi giudichi.
E tornerò da te con una melodia del tramonto
E tornerò senza tornare, stranamente
La mia strada di casa è illuminata dalle stelle
Sappi che non è mai troppo presto, sappi che non è mai troppo tardi.
Le lacrime sono versate, il cielo piange
Se devi aspettare, io aspetterò, c'è tempo
Sappi che non ti sto mettendo fretta
Dì le tre parole più importanti: ti amo.
L'anima fa male per la perdita
Io credo, credi anche tu
Verrà il giorno, la tristezza se ne andrà
Verrà la primavera, passerà febbraio.
E non mi dispiace, non mi dispiace per niente
Accelerare a tutto gas e pedalare fino al pavimento
Ferma il tempo, ferma la tristezza
Vola via.
Perdere.
Vola via...
Vola via...
L'anima fa male per la perdita
Io credo, credi anche tu
Verrà il giorno, la tristezza se ne andrà
Verrà la primavera, passerà febbraio.
E non mi dispiace, non mi dispiace per niente
Accelerare a tutto gas e pedalare fino al pavimento
Ferma il tempo, ferma la tristezza
Vola via...
Vola via...
Vola via...
Vola via...
Vola via...
Vola via...