Traduzione del testo della canzone Любовь без памяти - Баста, Большой симфонический оркестр Санкт-Петербурга

Любовь без памяти (originale)

Кто-то ищет любовь на сайтах,
Скрывая тайные желания в мегабайтах -
Надеясь найти её на шумном пати
Или на паркинге, либо в баре.
Люди сходят с ума, пытаясь разгадать тайну:
Откуда у любви есть сила плавить камни?
Куда уходит она когда остывает сердце,
И почему так близко от любви до ненависти?
Почему песни о любви заставляют грустить,
И почему так трудно отпустить?
Это как будто небо мстит,
Необъясним этот основной инстинкт.
И больше не верить в любовь - no more.
И ждать того момента, когда уйдет боль;
Бежать от всего, чтобы снова найти любовь -
Любовь без памяти.
Это больше, чем сердце;
это больше, чем весь мир;
Это дольше, чем вечность - любовь без памяти.
Это выше, чем небо;
это дороже, чем жизнь;
Пронести через время любовь без памяти.
И кстати, всё это некстати.
Их роман, как дело рук какого-то писаки;
И самый лучший сценарий при данных обстоятельствах;
Но это их style - из крайности в крайность.
И что ни говори - они правда не пара,
Но это их не парит, это их право.
Ей наплевать на брата, ему наплевать на правила -
Их свела с ума любовь без памяти.
Любовь без памяти против целого мира -
Мира интриг и непонятных игр.
Любовь под грифом "Совершенно секретно" -
Без грима, без спецэффектов, без фейка.
Просто наслаждаясь каждым моментом,
Сдаться добровольно в плен и болеть этим.
Вспышки страсти - этот неистовый свет слепит,
Но они вместе;
и каждый миг, как последний.
Оба в панике.
Им будто по семнадцать.
Просто кататься от станции до станции.
Пренебрегая опасностью, она просит остаться -
И он понимает, что над собой не властен.
Как надо немного для настоящего счастья.
Стань частью меня, большей частью
И это больше, чем сердце;
больше, чем весь мир -
Любовь без памяти.
Это больше, чем сердце;
это больше, чем весь мир;
Это дольше, чем вечность - любовь без памяти.
Это выше, чем небо;
это дороже, чем жизнь;
Пронести через время любовь без памяти.
Это больше, чем сердце;
это больше, чем весь мир;
Это дольше, чем вечность - любовь без памяти.
Это выше, чем небо;
это дороже, чем жизнь;
Пронести через время любовь без памяти.

Любовь без памяти (traduzione)

Qualcuno cerca l'amore sui siti
Nascondere i desideri segreti in megabyte -
Sperando di trovarla a una festa rumorosa
O nel parcheggio, o al bar.
Le persone impazziscono cercando di risolvere il mistero:
Dove l'amore ha il potere di sciogliere le pietre?
Dove va quando il suo cuore è freddo,
E perché è così vicino dall'amore all'odio?
Perché le canzoni d'amore mi rendono triste
E perché è così difficile lasciarsi andare?
È come se il cielo si stesse vendicando
Questo istinto di base è inspiegabile.
E non credere più nell'amore - non più.
E aspetta il momento in cui il dolore se ne andrà;
Scappa da tutto per ritrovare l'amore -
Amore senza memoria.
È più di un cuore;
è più del mondo intero;
È più lungo dell'eternità - amore senza memoria.
È più alto del cielo;
è più prezioso della vita;
Porta nel tempo l'amore senza memoria.
E a proposito, è tutto sbagliato.
La loro storia d'amore è come il lavoro di qualche scribacchino;
E lo scenario migliore date le circostanze;
Ma questo è il loro stile: da un estremo all'altro.
E qualunque cosa tu dica - non sono davvero una coppia,
Ma non li fa volare, è un loro diritto.
A lei non importa di suo fratello, a lui non importa delle regole...
Erano impazziti dall'amore senza memoria.
Amore senza memoria contro il mondo intero -
Un mondo di intrighi e giochi incomprensibili.
Amore sotto la voce "Top Secret" -
Niente trucco, niente effetti speciali, niente fake.
Mi godo ogni momento
Arrendersi volontariamente come prigioniero e soffrirne.
Lampi di passione - questa luce violenta è accecante,
Ma sono insieme;
e ogni momento è come l'ultimo.
Entrambi sono in preda al panico.
Sembrano avere diciassette anni.
Basta andare da una stazione all'altra.
Ignorando il pericolo, chiede di restare...
E capisce che non ha controllo su se stesso.
Quanto poco è necessario per la vera felicità.
Diventa parte di me, per la maggior parte
Ed è più di un cuore;
più del mondo intero -
Amore senza memoria.
È più di un cuore;
è più del mondo intero;
È più lungo dell'eternità - amore senza memoria.
È più alto del cielo;
è più prezioso della vita;
Porta nel tempo l'amore senza memoria.
È più di un cuore;
è più del mondo intero;
È più lungo dell'eternità - amore senza memoria.
È più alto del cielo;
è più prezioso della vita;
Porta nel tempo l'amore senza memoria.