Traduzione del testo della canzone July, You're a Woman - John Stewart

July, You're a Woman (originale)

I can’t hold it on the road
When you’re sitting right beside me
And I’m drunk out of my mind
Merely from the fact
That you are here
And I have not been known
As the Saint of San Joaquin
And I’d just as soon right now
Pull on over to the
Side of the road to
Prove I’m not so mean
La da da da da…
July, you’re a woman
More than anyone
I’ve ever known
And I can’t hold my eyes on
The white line out before me
When your hand is on my collar
And you’re talking in my ear
Why, I once ran around with
A gypsy girl named Shannon
A daughter of the devil
It is strange that I
Should mention that to you
I haven’t thought of her for years
I can’t hold it on the road
When you’re sitting right beside me
And I’m drunk out of my mind
Merely from the fact
That you are here
And I have not been known
As the Saint of San Joaquin
But I’d just as soon right now
Pull on over to the
Side of the road to
Prove I’m not so mean
La da da da da…

(traduzione)

Non riesco a tenerlo per strada
Quando sei seduto proprio accanto a me
E sono ubriaco a morte
Semplicemente dal fatto
Che sei qui
E non sono stato conosciuto
Come il Santo di San Joaquin
E lo farei subito
Accosta verso il
Lato della strada verso
Dimostra che non sono così cattivo
La da da da da...
Luglio, sei una donna
Più di chiunque altro
l'ho mai saputo
E non riesco a tenere gli occhi addosso
La linea bianca davanti a me
Quando la tua mano è sul mio colletto
E mi parli all'orecchio
Perché, una volta correvo con
Una zingara di nome Shannon
Una figlia del diavolo
È strano che io
Dovrei dirlo a te
Sono anni che non penso a lei
Non riesco a tenerlo per strada
Quando sei seduto proprio accanto a me
E sono ubriaco a morte
Semplicemente dal fatto
Che sei qui
E non sono stato conosciuto
Come il Santo di San Joaquin
Ma lo farei subito
Accosta verso il
Lato della strada verso
Dimostra che non sono così cattivo
La da da da da...