Traduzione del testo della canzone горыгорыгоры - Диана Арбенина

горыгорыгоры (originale)

Смотри мне в глаза —
В них есть то что ты ищешь.
И я смущена.
Мы с тобой едем в лыжи.
И свитер, носочки,
И спящие дети,
Вино и ладонь.
И забыть все на свете.
И горы, горы, горы, горы, горы.
Разлука разлукой,
Мы встретимся скоро.
Учи меня верить,
Что все не напрасно,
Что это надолго,
Что мир будет разным.
Что маятник скоро не сможет налево.
Кто в жизни король, тот в любви — королева.
И осень в четыре руки обнимает.
Да!
Так тоже бывает!
И сон мимолетен,
Но смысл его ясен:
Пора просыпаться
От счастья.
Смотри мне в глаза
И целуй меня взглядом.
Любви, как и правды,
Бояться не надо.
Нас вместе сложили
Умнейшие звезды
Не поздно, не рано,
Не рано, не поздно.
И горы горы горы горы горы.
Разлука разлукой.
Мы встретимся скоро.
Учи меня радости,
Как на картине,
Где город — кораблик,
И мы в перспективе.
И маятник скоро не сможет налево.
Кто в жизни король, тот в любви — королева.
И осень в четыре руки обнимает.
Я часто смеюсь —
Да!
так тоже бывает!
и сон мимолетен,
Но смысл его ясен:
Пора просыпаться
От счастья.

(traduzione)

Guardami negli occhi -
Hanno quello che stai cercando.
E sono imbarazzato.
Io e te andiamo a sciare.
E un maglione, calzini,
E bambini che dormono
Vino e palma.
E dimenticare tutto nel mondo.
E montagne, montagne, montagne, montagne, montagne.
separazione separazione,
Ci incontreremo presto.
Insegnami a credere
Che tutto non sia vano
Che cos'è da molto tempo
Che il mondo sarà diverso.
Che presto il pendolo non potrà girare a sinistra.
Chi è un re nella vita è una regina innamorata.
E l'autunno abbraccia quattro mani.
Sì!
Succede anche quello!
E il sogno è fugace
Ma il suo significato è chiaro:
Ora di svegliarsi
Dalla felicità.
Guardami negli occhi
E baciami con gli occhi.
L'amore, come la verità,
Non devi avere paura.
Siamo stati messi insieme
stelle più intelligenti
Non troppo tardi, non troppo presto
Non presto, non tardi.
E montagne montagne montagne montagne montagne.
Separazione di separazione.
Ci incontreremo presto.
Insegnami la gioia
Come nella foto
Dov'è la città - una barca,
E noi siamo nel futuro.
E presto il pendolo non potrà girare a sinistra.
Chi è un re nella vita è una regina innamorata.
E l'autunno abbraccia quattro mani.
Rido spesso -
Sì!
succede anche quello!
e il sogno è fugace,
Ma il suo significato è chiaro:
Ora di svegliarsi
Dalla felicità.