Traduzione del testo della canzone иду одна - Диана Арбенина

иду одна (originale)

Иду одна, иду одна по улицам, иду одна, от солнца жмурюсь, одиночеством полна.
Моя страна, оберегает мой покой, не нужен ей никто другой.
Навстречу мне идет герой, он очень мил, передо мной он свою шляпу уронил,
я подняла
И отдала и, улыбнувшись на прощанье, я опять вперед пошла.
И непонятные слова летели вслед, вслед, вслед, вслед.
Какие странные бывают города, мне не постичь их никогда.
Я прохожу, я оставляю за спиной трамплины крыш, что были бережны со мной.
Прекрасен мир их красотой до той поры пока они вдруг не становятся чертой.
Издалека меня приветствуют коты, они теперь хотят со мною быть на «ты»,
Я польщена и смущена, но продолжаю путешествовать по улицам одна.
И непонятные слова летят мне вслед, вслед, вслед, вслед.
И даже кажется порою, что все улицы сливаются в одну.
И я пришла в тот дом, где не было огня, мы жили в нем, но ты уже не ждал меня.
И, дверь открыв своим ключом, я поняла, что в этом доме я была твоим лучом.
И вот одна, иду одна среди людей, исключена из суеты чужих затей.
Обречена моя страна кружить со мной в кольце дорог до скрипа похоронных дрог.
И непонятные слова мне будут вслед, вслед, вслед, вслед.
Я вспоминаю этот голос, и, волнуясь, отвечаю я ему —
Иду одна, иду одна, иду одна.
Иду одна, иду одна, иду одна.
Иду одна…

(traduzione)

Cammino da solo, cammino da solo per le strade, cammino da solo, socchiudo gli occhi dal sole, sono pieno di solitudine.
Il mio paese protegge la mia pace, non ha bisogno di nessun altro.
Un eroe sta camminando verso di me, è molto carino, ha lasciato cadere il cappello davanti a me,
ho sollevato
E l'ho restituito e, sorridendo addio, sono andato di nuovo avanti.
E parole incomprensibili sono volate dietro, dopo, dopo, dopo.
Come sono strane le città, non le capirò mai.
Passo, lascio dietro i trampolini dei tetti che stavano attenti con me.
Il mondo è bello per la loro bellezza finché non diventano improvvisamente una caratteristica.
I gatti mi salutano da lontano, ora vogliono stare con me su "tu",
Sono lusingato e imbarazzato, ma continuo a viaggiare per le strade da solo.
E parole incomprensibili volano dietro di me, dopo, dopo, dopo.
E a volte sembra addirittura che tutte le strade si uniscano in una.
E io venni in quella casa dove non c'era il fuoco, ci abitavamo, ma tu non mi aspettavi più.
E, aprendo la porta con la mia chiave, ho capito che in questa casa ero il tuo raggio.
Ed eccomi solo, a camminare da solo in mezzo alla gente, escluso dal trambusto delle imprese altrui.
Il mio paese è destinato a girare con me nell'anello di strade tra lo scricchiolio delle scorie funebri.
E parole incomprensibili mi seguiranno, seguiranno, seguiranno, seguiranno.
Ricordo questa voce e, agitato, gli rispondo:
Cammino da solo, cammino da solo, cammino da solo.
Cammino da solo, cammino da solo, cammino da solo.
vado da solo...