Traduzione del testo della canzone салют зима! - Диана Арбенина

салют зима! (originale)

Салют, зима!
Как мне найти слова, чтобы услышала ты?
В гости зовут, чай с молоком,
Что пожелаешь?
Мне, пожалуйста, снег с потолка
В кафе за углом.
Хранятся следы твоих поцелуев,
И с давних времён
Все наши ходы не обесценены в нём.
Салют, зима!
Тепло одевайся: перчатки без пальцев,
И греется руль.
Сколько можно скитаться?
Ты помнишь июль?
И таксиста в бейсболке с российским гербом,
Американские горки, уютный балтийский простор.
Я не вернусь,
Мне песни писать везде хорошо,
Как дышать и смотреть на тебя.
Не старей,
Мы будем с тобой красть коней,
Снег пошёл…
Салют, зима!
Разреши мне признаться:
Я осень люблю до волнения в горле.
Я пью терпкий воздух, и мир переполнен любовью,
Но ты постой,
Постой со своим новогодним убранством.
Я ёлочку буду хранить до весны.
Салют, зима!
Салют, зима!
Но я не вернусь,
Мне песни писать везде хорошо,
Как дышать и смотреть на тебя.
Не старей,
Мы будем с тобой красть коней,
Снег пошёл,
Снег пошёл…
Снег пошёл тебе на лицо
И не растаял…

салют зима! (traduzione)

Fuochi d'artificio, inverno!
Come posso trovare le parole da farti sentire?
Ti invitano, tè con latte,
Come vuoi?
Io, per favore, neve dal soffitto
In un caffè dietro l'angolo.
Ci sono tracce dei tuoi baci,
E dai tempi antichi
Tutte le nostre mosse non sono scontate.
Fuochi d'artificio, inverno!
Vestiti calorosamente: guanti senza dita,
E il volante si scalda.
Quanto puoi vagare?
Ricordi luglio?
E un tassista con un cappellino da baseball con lo stemma russo,
Montagne russe, accogliente distesa baltica.
non tornerò,
È bello per me scrivere canzoni ovunque,
Come respirare e guardarti.
Non invecchiare
Ruberemo cavalli con te,
La neve è andata...
Fuochi d'artificio, inverno!
Lasciami confessare
Amo l'autunno fino all'eccitazione in gola.
Bevo aria aspra, e il mondo trabocca d'amore,
Ma tu aspetti
Resta con le decorazioni di Capodanno.
Conserverò l'albero di Natale fino alla primavera.
Fuochi d'artificio, inverno!
Fuochi d'artificio, inverno!
Ma non tornerò
È bello per me scrivere canzoni ovunque,
Come respirare e guardarti.
Non invecchiare
Ruberemo cavalli con te,
La neve è andata
La neve è andata...
La neve è caduta sul tuo viso
E non si è sciolto...