Traduzione del testo della canzone Driftin - Tim Buckley

Driftin (originale)

When there’s wine in your belly
Love rhythm’s on your tongue
For you are a woman
And each man has been too young
But for me you were a lover
Gently under your cover
Your sheet reeks of others
Oh I came here to hold and be held for a while
I’ve been drifting like a dream out on the sea
I’ve been drifting in between you and me
Every time I think about you
I can’t remember what I said or did
Was right or wrong, you know I just don’t remember
All I wanna be is what you mean to me
All I wanna be is what you mean to me
Late last night as I dreamed in dizzy sunlight
I thought I heard your bare feet up the stairs
Just like a fool, just like a fool
I’ve been drifting
Like a dream out on the sea
I’ve been drifting in between what used to be

Driftin (traduzione)

Quando c'è del vino nella tua pancia
Il ritmo dell'amore è sulla tua lingua
Perché sei una donna
E ogni uomo è stato troppo giovane
Ma per me sei stato un amante
Delicatamente sotto la tua copertura
Il tuo lenzuolo puzza di altri
Oh, sono venuta qui per tenermi ed essere trattenuta per un po'
Sono andato alla deriva come un sogno sul mare
Sono stato alla deriva tra me e te
Ogni volta che penso a te
Non riesco a ricordare cosa ho detto o fatto
Era giusto o sbagliato, sai che non ricordo
Tutto ciò che voglio essere è ciò che intendi per me
Tutto ciò che voglio essere è ciò che intendi per me
Ieri sera a tarda notte mentre sognavo alla luce del sole vertiginosa
Credevo di aver sentito i tuoi piedi nudi su per le scale
Proprio come uno stupido, proprio come uno stupido
Sono andato alla deriva
Come un sogno in mare
Sono stato alla deriva tra ciò che era una volta