Traduzione del testo della canzone So, This Empire Is Nothing - Current 93

So, This Empire Is Nothing (originale)

So: this Empire is nothing
Before me the green fields are stretched out
The broken body of a cat glows there
And the shimmering flies fall
This Empire is nothing
I said «I guess this isn’t real»
This Empire is not real
I cannot hang words on the Silence
Everywhere God’s golden light
S. said «You have appeared to me for a reason»
And I said to Her:
«Who do You say I am?»
Like One better before

(traduzione)

Quindi: questo impero non è niente
Davanti a me si estendono i prati verdi
Il corpo spezzato di un gatto brilla lì
E le mosche scintillanti cadono
Questo impero non è niente
Ho detto «Immagino che questo non sia reale»
Questo impero non è reale
Non posso appendere parole al silenzio
Ovunque la luce dorata di Dio
S. disse «Mi sei apparsa per una ragione»
E le ho detto:
«Chi dici che io sia?»
Come uno meglio prima