Traduzione del testo della canzone Long Long Time - Maria Gadú

Long Long Time (originale)

Faz um longo longo tempo
E você sabe que estive esperando
Tem sido uma longa e difícil escalada
E você sabe que eu venho continuando
Todos os meus dias sozinha
Aqui, com meu telefone mudo
Olhando o seu nome
Esperando que você sinta do mesmo
Jeito que costumava sentir
É uma velha velha canção
Todos continuam a tocar
Sobre um amor que deu errado
E eu ouço o que está dizendo
Passando dias sozinha
Aqui, com meu telefone mudo
Olhando o seu nome
Esperando que você sinta do mesmo
Jeito que costumava sentir
Descendo no meio da multidão, você ri alto
Eu entro enquanto você sai
Não consigo pensar em algo para dizer
Eu continuo tentando parecer do mesmo jeito
Que eu costumava ser
Passando dias sozinha
Aqui, com meu telefone mudo
Olhando o seu nome
Esperando que você sinta do mesmo
Passando dias sozinha
Aqui com meu telefone mudo
Olhando o seu nome
Esperando que você sinta do mesmo
Jeito que costumava ser

Long Long Time (traduzione)

È passato molto tempo
E sai che stavo aspettando
È stata una salita lunga e difficile
E sai che ho continuato
Tutti i miei giorni da solo
Qui, con il telefono disattivato
Guardando il tuo nome
Sperando che tu provi lo stesso
come si sentiva
È una vecchia vecchia canzone
Tutti continuano a giocare
Di un amore andato storto
E sento cosa stai dicendo
trascorrendo giorni da solo
Qui, con il telefono disattivato
Guardando il tuo nome
Sperando che tu provi lo stesso
come si sentiva
Scendendo in mezzo alla folla, ridi ad alta voce
Io entro mentre tu esci
Non riesco a pensare a qualcosa da dire
Continuo a cercare di sembrare lo stesso
Quello che ero
trascorrendo giorni da solo
Qui, con il telefono disattivato
Guardando il tuo nome
Sperando che tu provi lo stesso
trascorrendo giorni da solo
Qui con il mio telefono disattivato
Guardando il tuo nome
Sperando che tu provi lo stesso
com'era una volta