Traduzione del testo della canzone Bad News - 50 Cent, G-Unit

Bad News (originale)

Lloyd Banks in the house, bad news
Tony Yayo in the house, bad news
50 cent in the house
Bad news whenever 50 around it’s bad news
Tray pound’s in the house, bad news
40 Kal’s in the house, bad news
I got a knife in the house
Bad news whenever 50 around it’s bad news
A made the lil man mad cause I’m flossin' bad
I ain’t a wrestler, but I’ll put your bitch the Boston crab
I talk money cause it costs to brag
Around here bitches walk around wit the hair outta a horses head
Rap it get your face stuck on them bricks
I don’t really like to exercise but I’ll push up on a bitch
Y’all sweet like ninety-nine bananas
That’s why I got ninety-nine niggas wit ninety-nine hammers
They all want a nigga to stop
Cause I rap slick enough to slip the ring off of Vivica Fox
I’m just a playa that found out where the coaches know
That’s why I’ma be around longer than the hope foe sho
You and your man y’all both should know
That all it takes is a finger to send you where the ghosts go
Shit I been hated since the fifth grade
That’s why my best friend the tray pound, a ice pick, and a switch blade
I don’t like you, you don’t like me
It’s not likely that we’ll ever be friends
Why pretend?
(Ma, Banks' back at it again)
I don’t like you, you don’t like me
It’s not likely that we’ll ever be friends
Why pretend?
(Ma, Tony’s back at it again)
Rule number one pick a target and study him for weeks
See where they rest at and lay with their peeps
Now you got the drop, know their daily routine
So the second rule please leave the crime scene clean
Third rule pick a day, fourth rule pick a time
Fifth rule pick a fifth, sixth rule pick a nine
And the seventh rule make sure your sidearm sweet
So when the shootout you leave him six feet deep
Eighth meet in a fast car with disguise
Use a ski mask with shades on your eyes
Ninth rule don’t say shit cause po-po listen
Fuck around you end up being stuck in the system
And the tenth rule don’t put a tag on a broken heart
Just put a toe-tag on your mark
And rule number 11, you pulled a body but you not a legend
You better watch where you heading
I don’t like you, you don’t like me
It’s not likely that we’ll ever be friends
Why pretend?
(Ma, 50's back at it again)
I don’t like you, you don’t like me
It’s not likely that we’ll ever be friends
Why pretend?
(Ma, 50's back at it again)
Go ahead, go against me, I’ll hurt your feelings
Stones in my cross the size of your earrings
My confidence level’s high nigga can’t tell
Lickin' my lips at ya bitch like I’m L L
I smile like a nigga in jail receiving mail
Better yet like nigga Bookers that made bail
From day one I came in the game they said I was hot
They got scared, «Cent got money,» and I got shot
You put pressure on me when you compare me to 'Pac
I’m just a new kid, I can’t help that I’m hot
What little niggas say to 50 cent don’t matter
I’ll fire shots at the ship and watch the sheeps scatter
My enemies never turn into friends, my friends turn into enemies
You scared then get the fuck around me
Record execs, know not to play wit my check
I come through with my knife cause I’m a pain your neck
(Yeah)
I don’t like you, you don’t like me
It’s not likely that we’ll ever be friends
Why pretend?
(Ma, 50's back at it again)
I don’t like you, you don’t like me
It’s not likely that we’ll ever be friends
Why pretend?
(Ma, 50's back at it again)
Lloyd Banks in the house, bad news
Tony Yayo in the house, bad news
50 cent in the house
Bad news whenever 50 around it’s bad news
Tray pound’s in the house, bad news
40 Kal’s in the house, bad news
I got a knife in the house
Bad news whenever 50 around it’s bad news

(traduzione)

Lloyd Banks in casa, brutte notizie
Tony Yayo in casa, brutte notizie
50 cent in casa
Cattive notizie ogni volta che 50 intorno sono cattive notizie
La sterlina del vassoio è in casa, cattive notizie
40 Kal è in casa, cattive notizie
Ho un coltello in casa
Cattive notizie ogni volta che 50 intorno sono cattive notizie
A fatto impazzire il piccolo uomo perché sto usando il filo interdentale
Non sono un wrestler, ma metterò la tua puttana nel granchio di Boston
Parlo di soldi perché vantarsi costa
Da queste parti le femmine vanno in giro con i capelli fuori dalla testa di un cavallo
Rap it rimani bloccato la tua faccia su quei mattoni
Non mi piace molto fare esercizio ma spingerò su una puttana
Siete tutti dolci come novantanove banane
Ecco perché ho novantanove negri con novantanove martelli
Vogliono tutti che un negro si fermi
Perché rappo abbastanza bene da far scivolare via l'anello da Vivica Fox
Sono solo un playa che ha scoperto dove sanno gli allenatori
Ecco perché sarò in giro più a lungo del nemico della speranza
Tu e il tuo uomo dovreste sapere entrambi
Che tutto ciò che serve è un dito per mandarti dove vanno i fantasmi
Merda, sono stato odiato dalla quinta elementare
Ecco perché il mio migliore amico batte il vassoio, un rompighiaccio e un interruttore a lama
Non mi piaci, non ti piaccio
Non è probabile che saremo mai amici
Perché fingere?
(Mamma, Banks risponde di nuovo)
Non mi piaci, non ti piaccio
Non è probabile che saremo mai amici
Perché fingere?
(Mamma, Tony è tornato di nuovo)
Regola numero uno scegli un obiettivo e studialo per settimane
Guarda dove riposano e sdraiati con i loro sbirri
Ora hai il drop, conosci la loro routine quotidiana
Quindi la seconda regola, per favore, lascia pulita la scena del crimine
Terza regola scegli un giorno, quarta regola scegli un orario
La quinta regola scegli una quinta, la sesta regola scegli un nove
E la settima regola assicurati che la tua arma sia dolce
Quindi quando la sparatoria lo lasci a sei piedi di profondità
Ottavo incontro in un'auto veloce travestito
Usa un passamontagna con le ombre sugli occhi
Nona regola non dire un cazzo perché ascolta il po-po
Fanculo, finisci per rimanere bloccato nel sistema
E la decima regola non mettere un tag su un cuore spezzato
Metti semplicemente una targhetta sul segno
E regola numero 11, hai tirato un corpo ma non una leggenda
Faresti meglio a guardare dove ti stai dirigendo
Non mi piaci, non ti piaccio
Non è probabile che saremo mai amici
Perché fingere?
(Mamma, sono tornati di nuovo negli anni '50)
Non mi piaci, non ti piaccio
Non è probabile che saremo mai amici
Perché fingere?
(Mamma, sono tornati di nuovo negli anni '50)
Vai avanti, vai contro di me, farò del male ai tuoi sentimenti
Pietre nella mia croce delle dimensioni dei tuoi orecchini
Il negro alto del mio livello di fiducia non può dirlo
Leccandomi le labbra a te puttana come se fossi L L
Sorrido come un negro in prigione che riceve posta
Meglio ancora come i negri Bookers che hanno pagato la cauzione
Fin dal primo giorno sono entrato in gioco mi hanno detto che ero sexy
Si sono spaventati, "Cent ha soldi" e io sono stato colpito
Mi fai pressione quando mi paragoni a "Pac
Sono solo un neonato, non posso fare a meno di essere sexy
Ciò che i piccoli negri dicono a 50 centesimi non importa
Sparerò colpi contro la nave e osserverò le pecore disperdersi
I miei nemici non si trasformano mai in amici, i miei amici si trasformano in nemici
Hai paura, poi prendi il cazzo intorno a me
Registra i dirigenti, sappi di non giocare con il mio assegno
Vengo con il mio coltello perché sono un dolore al collo
(Sì)
Non mi piaci, non ti piaccio
Non è probabile che saremo mai amici
Perché fingere?
(Mamma, sono tornati di nuovo negli anni '50)
Non mi piaci, non ti piaccio
Non è probabile che saremo mai amici
Perché fingere?
(Mamma, sono tornati di nuovo negli anni '50)
Lloyd Banks in casa, brutte notizie
Tony Yayo in casa, brutte notizie
50 cent in casa
Cattive notizie ogni volta che 50 intorno sono cattive notizie
La sterlina del vassoio è in casa, cattive notizie
40 Kal è in casa, cattive notizie
Ho un coltello in casa
Cattive notizie ogni volta che 50 intorno sono cattive notizie