Traduzione del testo della canzone 8 More Miles - 50 Cent, Lloyd Banks, Tony Yayo

8 More Miles (originale)

This rap shit plays a major part in my life
So if you jeapordize it I got the right
To send a mothafucka at you tonight
G-Unit!
And I ain’t stoppin' till my clique poppin'
Swimmin' in barrels of money
Ma can walk around with her head up, cuz her child ain’t a dummy
It’s funny, niggas would rather see you sufferin' and hungry
I’m comfy as hell, skatin' with another nigga’s money
You lyin' your ass off, you know you ain’t that tough
I’m pullin' your mask off as soon as you act up
You know what I came for, a piece of the game, or
Artillery that’s about as long as a chainsaw (Lloyd Banks!)
I’m wide awake but it still feels like I’m dreamin'
Forty cal.
under my pillow, condom full of my semen
The physical presence of a female’s the form of a demon
That’s why I, fuck 'em and leave 'em
Get my nut while I’m breathin'
Cause they thought they’d catch me slippin', now I’m duckin' and trippin'
That’s a thousand dollar outfit what the fuck is you rippin'?
You trippin', more records could get my ass in position
Death waits for no religion whether Catholic or Christian
Listen, I went through Mama bitchin' in and out the kitchen
With probable cause, Papa was in and out of prison
You got soldiers, but you still gotta respect ours
We got more four five’s and nines than a deck of cards
You can take me out the 'hood, but can’t take the 'hood out me (Cause what?)
Cause I’m ghetto, I’m ghetto
Niggas hate when you do good
But when you broke, your friends and your enemies
They love you, they love you
«Chi Chi, get the yayo»
Picture me being crack, out of town, trips on the train, What!
«Chi Chi, get the yayo»
Picture me being crack (Tony Yayo!)
You can sniff me, cut me, I’ll turn you to a junkie
I’m the number one seller in the whole fuckin' country
Wall Street niggas, they cop me on the low
White boys don’t call me coke, they call me blow
It’s time to go, on the bus, the train, the plane
I’m smuggled, I’m nothin' but trouble
I’ll make your money double
Cook me in baking soda
I’ll turn your Hooprock into a new Range Rover
I’ll pay all your bills and fill your 'frigerator
Feed your family, turn your man to a hater
You can put me in your door panels or your stashbox
Put me in your Nikes, Timbs or Reeboks
If you cop three and a half you hustling backwards
Cop a hundred grams, you moving forwards
You tryin' to move more birds
…In PA all day, on the corner of Third
You can take me out the 'hood, but can’t take the 'hood out me (what?)
Cause I’m ghetto, I’m ghetto
Picture me polishin' pistols, I’m comin' to get you
The shells hit you, you screamin'
Think I’m playin'?
I mean it
Man, I done bought all these pistols
Lets get it poppin'
Start to wave em and boy shell cases get to droppin' (C'mon)
If Jeffrey’s down the corner, I got too much pride to hide
I’m outside, gun in my pocket just stunnin' I’m stoppin'
I’m dyin' to pop it, I’m young and I’m restless, you know the contestants
As the world turns, there’s lessons to be learned
Count all my blessin’s, clean up my weapons
I’m ready for war, the strong survive, the weak shall perish
I told you before, hoes they compliment me now like «50 nice chain»
Belagio, twenty grand in chips at the dice games
Ballin out, can’t stop gotta watch MTV, BET
Nigga you see me!
I wonder if you mad, cause I’m doin' good
Or cause niggas feelin' me more than you in your own 'hood
And it hurts cause you love 'em and they don’t love you back
Cause they know you just rappin' and you don’t bust a gat
You pussy
Yeah, explain it to the niggas in your hood nigga
They know you fuckin' frontin' nigga
Talkin' all that gangsta shit on a record, I see you nigga
Niggas know me nigga, ask around in my 'hood nigga
Read the «Daily News» nigga you see them talkin' about me nigga
I’m in the middle of all kinds of shit
Pussy, lets get it poppin'

(traduzione)

Questa merda rap ha un ruolo importante nella mia vita
Quindi se lo metti a rischio io ho il diritto
Per mandarti un mothafucka stasera
Unità G!
E non mi fermerò finché la mia cricca non scoppierà
Nuoto in barili di denaro
Ma può andare in giro a testa alta, perché suo figlio non è un manichino
È divertente, i negri preferirebbero vederti soffrire e affamato
Sono a mio agio come l'inferno, pattinando con i soldi di un altro negro
Stai mentendo, sai che non sei così duro
Ti tolgo la maschera non appena ti comporti
Sai per cosa sono venuto, un pezzo del gioco o
Artiglieria lunga quanto una motosega (Lloyd Banks!)
Sono completamente sveglio ma sembra ancora di sognare
Quaranta cal.
sotto il mio cuscino, preservativo pieno del mio seme
La presenza fisica di una donna ha la forma di un demone
Ecco perché li fotto e li lascio
Prendi il mio dado mentre respiro
Perché pensavano che mi avrebbero sorpreso a scivolare, ora mi sto abbassando e inciampo
È un vestito da mille dollari che cazzo stai strappando?
Se inciampi, più record potrebbero mettermi in posizione
La morte non aspetta alcuna religione, cattolica o cristiana
Ascolta, sono passato attraverso la mamma che si lamentava dentro e fuori dalla cucina
Con probabile causa, papà entrava e usciva di prigione
Hai dei soldati, ma devi comunque rispettare i nostri
Abbiamo più quattro cinque e nove di un mazzo di carte
Puoi portarmi fuori dal cappuccio, ma non puoi togliermi il cappuccio (perché cosa?)
Perché sono un ghetto, sono un ghetto
I negri odiano quando fai del bene
Ma quando hai rotto, i tuoi amici e i tuoi nemici
Ti amano, ti amano
«Chi Chi, prendi lo yayo»
Immagina di essere crack, fuori città, viaggi in treno, cosa!
«Chi Chi, prendi lo yayo»
Immagina di essere crack (Tony Yayo!)
Puoi annusarmi, tagliarmi, ti trasformerò in un drogato
Sono il venditore numero uno in tutto il fottuto paese
I negri di Wall Street, mi prendono in basso
I ragazzi bianchi non mi chiamano coca cola, mi chiamano colpo
È ora di andare, sull'autobus, sul treno, sull'aereo
Sono contrabbandato, non sono altro che guai
Farò raddoppiare i tuoi soldi
Cucinami nel bicarbonato di sodio
Trasformerò la tua Hooprock in una nuova Range Rover
Pagherò tutte le tue bollette e riempirò il tuo frigorifero
Dai da mangiare alla tua famiglia, trasforma il tuo uomo in un odiatore
Puoi mettermi nei pannelli delle porte o nella tua cassetta
Mettimi nelle tue Nike, Timb o Reebok
Se ne copi tre e mezzo, ti precipiti all'indietro
Cop a cento grammi, stai andando avanti
Stai cercando di spostare più uccelli
…In PA tutto il giorno, all'angolo di Terzo
Puoi portarmi fuori dal "cappuccio, ma non puoi togliere il" cappuccio da me (cosa?)
Perché sono un ghetto, sono un ghetto
Immagina di lucidare le pistole, vengo a prenderti
I proiettili ti hanno colpito, stai urlando
Pensi che sto giocando?
Voglio dire che
Amico, ho comprato tutte queste pistole
Facciamolo scoppiare
Inizia a salutarli e i casi di conchiglie del ragazzo iniziano a cadere (dai)
Se Jeffrey è dietro l'angolo, ho troppo orgoglio per nasconderlo
Sono fuori, pistola in tasca semplicemente sbalorditivo, mi sto fermando
Non vedo l'ora di farlo scoppiare, sono giovane e sono irrequieto, conosci i concorrenti
Man mano che il mondo gira, ci sono lezioni da imparare
Conta tutte le mie benedizioni, ripulisci le mie armi
Sono pronto per la guerra, i forti sopravvivono, i deboli periranno
Te l'ho detto prima, zappe mi fanno i complimenti ora come "50 bella catena"
Belagio, ventimila in gettoni ai giochi di dadi
Ballin out, non riesco a smettere di guardare MTV, BET
Nigga mi vedi!
Mi chiedo se sei pazzo, perché sto bene
O perché i negri mi sentono più di te nel tuo quartiere
E fa male perché li ami e loro non ricambiano il tuo amore
Perché sanno che stai solo rappando e non rompi un gat
Tu figa
Sì, spiegalo ai negri nel tuo negro del cappuccio
Sanno che sei un fottuto negro di fronte
Parlando di tutta quella merda di gangsta su un disco, ti vedo negro
I negri mi conoscono negro, chiedi in giro nel mio "negro del cappuccio".
Leggi il negro «Daily News» e li vedi parlare di me negro
Sono nel mezzo di tutti i tipi di merda
Figa, facciamola scoppiare