Traduzione del testo della canzone My Toy Soldier - 50 Cent, Tony Yayo

My Toy Soldier (originale)

You ready?
Okay let me wind you up
Do it exactly the way I said do it man
These niggas is pussy you heard me?
Get up nice and close, ya
I put that battery in his back
I’m the reason why he moves like that
That’s my motherfucking toy soldier
I tell him pop that gat, he gonna pop that gat
You don’t want to play with my toy soldier
I say it’s on then it’s on until your life is over
Fucking with my toy soldier, if he’s a casualty of war
Trust me I got more, you don’t want it with my toy soldier
Now listen up close and follow instructions
Catch a nigga slippin' run up on them buck 'em
I ain’t got no conscience, no morals or nothing
They ain’t with us they against us we supposed to touch them
Here’s what to do if you see them approach me
Pop that nigga I don’t care if he know me
Half the niggas hating on me use to be homies
I don’t trust them when they smile or playing 'cuz they phoney
Every time I come around they call the police on me
That’s why the D’s and the prisents know me
They know about my rap shit, they know how I’ll clap you
Run like I’m in a track meet, swift with the Mac B
Can see the envy in there eyes for sure man
Mad as a motherfucker that I’m holdin'
See me in the back of the phantom
Quick to make examples out of niggas for sure man
Hold me down
I put that battery in his back
I’m the reason why he moves like that
That’s my motherfucking toy soldier
I tell him pop that gat, he gonna pop that gat
You don’t want to play with my toy soldier
I say it’s on then it’s on until your life is over
Fucking with my toy soldier, if he’s a casualty of war
Trust me I got more, you don’t want it with my toy soldier
Shoot, stab, kill motherfucker
You ain’t 'bout it, I don’t want you around cocksucker
Every word out my mouth is felt
That Uz I pop, them hollows so hot your ass will melt
Barber razor in the club, stunt, ill give ya a shape up
Have your ass stitch, gauged, your head all taped up
Niggas know how I get down
See they know when I’m around, my soldiers around
And if some shit goes down and a nigga get laid down
It’s no surprise cause niggas know how we get down
Black tints on the tested Rosta, hammer out the hosta
Gat in my lap in case you gotta get clapped
You monkey niggas went to my hood
We on that guerrilla shit, you clap off and miss
We come back and start killing shit
Catch us on the corner wearing black chinchilla shit
We organized, disciplined plus we militant
I put that battery in his back
I’m the reason why he moves like that
That’s my motherfucking toy soldier
I tell him pop that gat, he gonna pop that gat
You don’t want to play with my toy soldier
I say it’s on then it’s on until your life is over
Fucking with my toy soldier, if he’s a casualty of war
Trust me I got more, you don’t want it with my toy soldier
Through the window into a mans soul
Fill you with holes listen homes
I’m the man for the job, we ain’t playing
Yayo, come on
I’m in the coupe or phantom and the body kitted
Waves in my hair looking like Tsunami hit it
Niggas scheme the infrared beam on the mac
I put green on your head like a Oakland A’s Hat
My boy was a douljah, now he’s a soldier
My little son Dula, lettin' off the Ruger
In the whip mashed up looking for his enemies
Riding and gassed up off double D batteries
Tonights casualties is hooked to them Iv’s
That’s when I squeeze, click clack take that
Fall back, it’s a contract 50 grand
I’m 50's Man
I put that battery in his back
I’m the reason why he moves like that
That’s my motherfucking toy soldier
I tell him pop that gat, he gonna pop that gat
You don’t want to play with my toy soldier
I say it’s on then it’s on until your life is over
Fucking with my toy soldier, if he’s a casualty of war
Trust me I got more, you don’t want it with my toy soldier
Ya, this is the general speaking
When I say move, nigga you better move
Soldier, I want nobody talking to none of my niggas
Come around with here with their bullshit
Trying to feed niggas bad information and shit
That’s how my toys malfunction

(traduzione)

Sei pronto?
Ok, lascia che ti tiri su
Fallo esattamente come ho detto, fallo amico
Questi negri sono figa, mi hai sentito?
Alzati e avvicinati, ya
Gli ho messo quella batteria nella schiena
Sono il motivo per cui si muove in quel modo
Quello è il mio fottuto soldatino giocattolo
Gli dico di far scoppiare quel gat, lui farà scoppiare quel gat
Non vuoi giocare con il mio soldatino
Dico che è acceso, poi è acceso finché la tua vita non sarà finita
Cazzo con il mio soldatino, se è una vittima di guerra
Credimi, ne ho di più, non lo vuoi con il mio soldatino
Ora ascolta da vicino e segui le istruzioni
Cattura un negro che scivola di corsa su di loro
Non ho coscienza, morale o niente
Non sono con noi loro contro di noi dovremmo toccarli
Ecco cosa fare se li vedi avvicinarsi a me
Fai scoppiare quel negro, non mi interessa se mi conosce
La metà dei negri che mi odiava usavano essere amici
Non mi fido di loro quando sorridono o giocano perché sono falsi
Ogni volta che vengo in giro chiamano la polizia su di me
Ecco perché i D e i prisent mi conoscono
Sanno della mia merda rap, sanno come ti batterò
Corri come se fossi a un raduno su pista, veloce con il Mac B
Riesco a vedere l'invidia in quegli occhi di sicuro uomo
Pazzo come un figlio di puttana che sto tenendo
Guardami nella parte posteriore del fantasma
Veloce a fare esempi con negri di sicuro uomo
Tienimi giù
Gli ho messo quella batteria nella schiena
Sono il motivo per cui si muove in quel modo
Quello è il mio fottuto soldatino giocattolo
Gli dico di far scoppiare quel gat, lui farà scoppiare quel gat
Non vuoi giocare con il mio soldatino
Dico che è acceso, poi è acceso finché la tua vita non sarà finita
Cazzo con il mio soldatino, se è una vittima di guerra
Credimi, ne ho di più, non lo vuoi con il mio soldatino
Spara, pugnala, uccidi figlio di puttana
Non ci stai, non ti voglio vicino a succhiacazzi
Ogni parola che esce dalla mia bocca è sentita
Quell'Uz io pop, quegli avvallamenti così caldi che il tuo culo si scioglierà
Rasoio da barbiere nel club, acrobazia, ti darò una forma
Fatti ricucire il culo, misurato, la testa tutta nastrata
I negri sanno come scendo
Guarda che sanno quando ci sono io, i miei soldati in giro
E se qualche merda va giù e un negro viene sdraiato
Non è una sorpresa perché i negri sanno come scendiamo
Tinte nere sul Rosta testato, martella l'hosta
Gat in grembo nel caso in cui dovessi essere applaudito
Voi negri scimmia siete andati nel mio cappuccio
Noi su quella merda di guerriglia, batti le mani e manchi
Torniamo e iniziamo a uccidere merda
Prendici all'angolo con indosso merda di cincillà nera
Abbiamo organizzato, disciplinato e militante
Gli ho messo quella batteria nella schiena
Sono il motivo per cui si muove in quel modo
Quello è il mio fottuto soldatino giocattolo
Gli dico di far scoppiare quel gat, lui farà scoppiare quel gat
Non vuoi giocare con il mio soldatino
Dico che è acceso, poi è acceso finché la tua vita non sarà finita
Cazzo con il mio soldatino, se è una vittima di guerra
Credimi, ne ho di più, non lo vuoi con il mio soldatino
Attraverso la finestra nell'anima di un uomo
Ti riempiono di buchi ascolta le case
Sono l'uomo per il lavoro, non stiamo giocando
Sì, andiamo
Sono nella coupé o fantasma e il corpo è equipaggiato
Onde tra i miei capelli che sembrano tsunami l'hanno colpito
I negri progettano il raggio infrarosso sul mac
Ti ho messo il verde in testa come un cappello di Oakland
Il mio ragazzo era un douljah, ora è un soldato
Il mio figlio Dula, che lascia il Ruger
Nella frusta schiacciata alla ricerca dei suoi nemici
Guidare e rifornire di benzina con batterie a doppia D
Le vittime di stanotte sono legate a quelle di Iv
È allora che premo, clic clack prendi quello
Ritorna, è un contratto da 50 mila
Sono un uomo degli anni '50
Gli ho messo quella batteria nella schiena
Sono il motivo per cui si muove in quel modo
Quello è il mio fottuto soldatino giocattolo
Gli dico di far scoppiare quel gat, lui farà scoppiare quel gat
Non vuoi giocare con il mio soldatino
Dico che è acceso, poi è acceso finché la tua vita non sarà finita
Cazzo con il mio soldatino, se è una vittima di guerra
Credimi, ne ho di più, non lo vuoi con il mio soldatino
Sì, questo è il discorso generale
Quando dico muoviti, negro è meglio che ti muovi
Soldato, non voglio che nessuno parli con nessuno dei miei negri
Vieni qui con le loro stronzate
Cercando di nutrire i negri con cattive informazioni e merda
Ecco come funzionano i miei giocattoli