Traduzione del testo della canzone Like My Style - 50 Cent, Tony Yayo

Like My Style (originale)

I know you like my style
You like how I break it down
I know you like my style
You like how I break it down
I know you like my style
You like how I break it down
Wanna get rich?
I’ll show you how
Wanna get rich?
I’ll show you how
On ya mark, get set, let’s go, switch the flow
Teach ya how to turn Yayo into dough
The original don dada, nobody bomb harder
Ya heard what I said boy, I’m hot, I’m hot
The hoodrats they say «He so crazy»
The snitches they say «He tried to spray me»
But that’s what you get for trying to play me
The aftermath of my wrath is so shady
No matter how you try, you can’t stop this
I catch ya stunting in the Bentley Coupé cockpit
If you a pimp why ya hoes stay outta pocket?
Front and find out how my P-40 Glock hit
«50, you need some help?»
Chill, Yayo, I got this
See, where I’m from, man, the D’s tryin' to knock us
They swear to God that it’s me selling the choppers
Man, I ain’t give them little niggas no product
I know you like my style
But how much do you like my style?
You like how I break it down
Wanna get rich?
I’ll show you how
I know you like my style
But how much do you like my style?
You like how I break it down
Wanna get rich?
I’ll show you how
The birds they say I got a way with words
I be like «baby girl, I like them curves»
If ya not busy tonight then we can swerve
I’m a bachelor, baby, fuck what you heard
From the tellie in ten minutes I’ll make you a believer
Tongue touch ya, I’ll have ya shakin' like you havin' a seizure
I make hits about what I do in my leisure
G-Unit gang, can’t another clique out there see us
Niggas lip sync the lyrics 'cause they wanna be us
Groupie hoes from the hood, they be trying to G us
Trying to holla at the kid every time they see us
Girlfriend quit pretending, I’m the nigga ya love
And I ain’t got to say nothing, you know that I’m thugging
Put my hands on that ass and ya say that I’m bugging
We family, baby, kissing cousins
Now look what the riff raff done drug in
For the cheese my degrees is hotter than ya oven
I’m a New Yorker, but I sound Southern
And we sip DP 'til the Don stop bubblin'
After we play, ok, go to ya husband
I know you like my style
But how much do you like my style?
You like how I break it down
Wanna get rich?
I’ll show you how
I know you like my style
But how much do you like my style?
You like how I break it down
Wanna get rich?
I’ll show you how
Em said you gon' like my style
Dre said you gon' like my style
I said you gon' like my style
You will like how I break it down
You’re not really, really ready, ready
The drama’ll have ya ass in trauma, boy
You’re not really, really ready, ready
My knife flip open and then I gets to poking
You’re not really, really ready, ready
Them shells start popping, them bodies gets to dropping
You’re not really, really ready
You think you’re ready?
You’re not
Really, really ready, ready

(traduzione)

So che ti piace il mio stile
Ti piace come lo scompongo
So che ti piace il mio stile
Ti piace come lo scompongo
So che ti piace il mio stile
Ti piace come lo scompongo
Vuoi diventare ricco?
Ti mostrerò come
Vuoi diventare ricco?
Ti mostrerò come
Al momento del contrassegno, preparati, andiamo, cambia il flusso
Insegnarti come trasformare Yayo in un impasto
Il don dada originale, nessuno bombarda più forte
Hai sentito cosa ho detto ragazzo, sono sexy, sono sexy
Gli hoodrat dicono «È così pazzo»
Le spie dicono «Ha provato a spruzzarmi»
Ma questo è ciò che ottieni provando a interpretarmi
Le conseguenze della mia ira sono così losche
Non importa come ci provi, non puoi fermarlo
Ti becco a fare acrobazie nella cabina di pilotaggio della Bentley Coupé
Se sei un magnaccia, perché te ne stai fuori di tasca?
Davanti e scopri come ha colpito il mio P-40 Glock
«50, hai bisogno di aiuto?»
Tranquillo, Yayo, ho ottenuto questo
Vedi, da dove vengo, amico, la D sta cercando di colpirci
Giurano su Dio che sono io a vendere gli elicotteri
Amico, non do ai negri nessun prodotto
So che ti piace il mio stile
Ma quanto ti piace il mio stile?
Ti piace come lo scompongo
Vuoi diventare ricco?
Ti mostrerò come
So che ti piace il mio stile
Ma quanto ti piace il mio stile?
Ti piace come lo scompongo
Vuoi diventare ricco?
Ti mostrerò come
Dicono gli uccelli che ho imparato a usare le parole
Sarò come «bambina, mi piacciono le curve»
Se non sei occupato stasera, possiamo sterzare
Sono uno scapolo, piccola, fanculo quello che hai sentito
Dalla televisione tra dieci minuti ti farò diventare un credente
Toccati con la lingua, ti farò tremare come se avessi un attacco
Faccio successi su ciò che faccio nel mio tempo libero
Gang dell'Unità G, un'altra cricca là fuori non può vederci
I negri sincronizzano con le labbra i testi perché vogliono essere noi
Groupie zappe dal cofano, ci stanno cercando di G
Cercando di salutare il bambino ogni volta che ci vedono
La ragazza ha smesso di fingere, io sono il negro che ami
E non devo dire niente, lo sai che sono un delinquente
Metti le mie mani su quel culo e dici che sto infastidendo
Noi famiglia, piccola, cugini che ci baciamo
Ora guarda in che cosa ha fatto la droga quella marmaglia
Per il formaggio i miei gradi sono più caldi del tuo forno
Sono un newyorkese, ma suono del sud
E sorseggiamo DP finché il Don non smette di ribollire
Dopo aver suonato, ok, vai da tuo marito
So che ti piace il mio stile
Ma quanto ti piace il mio stile?
Ti piace come lo scompongo
Vuoi diventare ricco?
Ti mostrerò come
So che ti piace il mio stile
Ma quanto ti piace il mio stile?
Ti piace come lo scompongo
Vuoi diventare ricco?
Ti mostrerò come
Em ha detto che ti piacerà il mio stile
Dre ha detto che ti piacerà il mio stile
Ho detto che ti piacerà il mio stile
Ti piacerà come lo scompongo
Non sei davvero, davvero pronto, pronto
Il dramma ti farà venire un trauma, ragazzo
Non sei davvero, davvero pronto, pronto
Il mio coltello si apre e poi comincio a colpire
Non sei davvero, davvero pronto, pronto
Quei gusci iniziano a scoppiare, quei corpi iniziano a cadere
Non sei davvero, davvero pronto
Pensi di essere pronto?
Tu non sei
Davvero, davvero pronto, pronto