Traduzione del testo della canzone Champagne Service - Dizzy Wright

Champagne Service (originale)

I’m just tryna sip that Bel Air
Get that white and gold bottle
That’s my favorite if you grab one, yeah (Yeah, yeah)
Always staying wavy with my brodie-bros
Or wavy with my queen, I got a bad one, yeah (Yeah, yeah)
Young and free, livin' wild and I’m down with it (Down with it)
I’m up for the challenge, let’s get the crowns fitted (Right)
Then I bought a recorder, go ride around in it (Ride around in it)
The money gettin' longer and I’m proud of it
In my 20s I’ve been giving niggas call sheets (What?)
Been fuckin' with the stocks, Wolf of Wall Street (What?)
Now I get the sloppy toppy 'til my balls leak
Then I go and rip a show, they heard a boss speak
I wind down soon as I get paid
Got the champagne waiting on a nigga backstage
Don’t get played, gotta get all of the business out the way
Guaranteed me and the homies know exactly how to end the day
I got the joints and the Backwoods burning (got 'em burning)
Still moving like the wheel’s still turning (still turning)
I got the joints and the Backwoods burning (got 'em burning)
Still moving like the wheel’s still turning (still turning)
When I come I need champagne service (Hell yeah)
Oh, when I come I need champagne service (Hell yeah)
Oh, when I come I need champagne service (Hell yeah)
Oh, when I come I need champagne service (Hell yeah)
(Come on)
And it can’t stop me
I do my damn thing like the champagne poppy
Slow me down, you gon' need a campaign probably
And shawty pull your 'gram up, hit the face time
It’s a slam dunk
Throwin' curve balls, tryin' to stop the wind streaks
I represent the culture, boy, you been sleep
Nobody cares, I’m workin' hard, I let the pen speak
I can’t wait 'till she throw that pussy when her friends leave
I grew up with the funkadelic vibes, look
All I know is real, I can’t be out sellin' lies
Man, it’s different for me now, I see nobody is on my side
Look how far I got from all these niggas that have tried
Everywhere I go, everywhere I been
They always recognize the kid, I always do it big
It ain’t a flashback, I’m in chill mode with a chill glass
She ain’t fuckin' with me, I don’t feel bad
Man
I got the joints and the Backwoods burning (got 'em burning)
Still moving like the wheel’s still turning (still turning)
I got the joints and the Backwoods burning (got 'em burning)
Still moving like the wheel’s still turning (still turning)
When I come I need champagne service (Hell yeah)
Oh, when I come I need champagne service (Hell yeah)
Oh, when I come I need champagne service (Hell yeah)
Oh, when I come I need champagne service (Hell yeah)

(traduzione)

Sto solo provando a sorseggiare quella Bel Air
Prendi quella bottiglia bianca e dorata
Questo è il mio preferito se ne prendi uno, sì (Sì, sì)
Rimango sempre ondulato con i miei brodie-bros
O ondulato con la mia regina, ne ho una pessima, sì (Sì, sì)
Giovane e libero, vivo selvaggio e io sono d'accordo (Abbasso)
Sono pronto per la sfida, montiamo le corone (a destra)
Poi ho comprato un registratore, ci vado in giro (gira in giro)
I soldi si allungano e ne sono orgoglioso
Nei miei 20 anni ho dato fogli di chiamata ai negri (cosa?)
Sono stato fottuto con le azioni, Wolf of Wall Street (cosa?)
Ora prendo il toppy sciatto fino a quando le mie palle perdono
Poi vado a strappare uno spettacolo, hanno sentito parlare un boss
Mi rilasso non appena vengo pagato
Ho lo champagne in attesa su un negro nel backstage
Non farti prendere in giro, devi eliminare tutte le attività
Garantito che io e i miei amici sappiamo esattamente come concludere la giornata
Ho le articolazioni e i Backwoods che bruciano (li ho fatti bruciare)
Ancora in movimento come se la ruota stesse ancora girando (ancora girando)
Ho le articolazioni e i Backwoods che bruciano (li ho fatti bruciare)
Ancora in movimento come se la ruota stesse ancora girando (ancora girando)
Quando vengo, ho bisogno di un servizio di champagne (Diavolo sì)
Oh, quando vengo ho bisogno di un servizio di champagne (Diavolo sì)
Oh, quando vengo ho bisogno di un servizio di champagne (Diavolo sì)
Oh, quando vengo ho bisogno di un servizio di champagne (Diavolo sì)
(Dai)
E non può fermarmi
Faccio la mia dannata cosa come il papavero dello champagne
Rallentami, probabilmente avrai bisogno di una campagna
E Shawty tira su il tuo grammo, colpisci il tempo in faccia
È una schiacciata
Lanciando palle curve, cercando di fermare le raffiche di vento
Rappresento la cultura, ragazzo, hai dormito
A nessuno importa, sto lavorando sodo, lascio parlare la penna
Non vedo l'ora che lanci quella figa quando i suoi amici se ne vanno
Sono cresciuto con le vibrazioni funkadeliche, guarda
Tutto quello che so è reale, non posso essere fuori a vendere bugie
Amico, per me è diverso ora, vedo che nessuno è dalla mia parte
Guarda quanto mi sono allontanato da tutti questi negri che ci hanno provato
Ovunque vada, ovunque sia stato
Riconoscono sempre il bambino, io lo faccio sempre in grande
Non è un flashback, sono in modalità chill con un bicchiere chill
Non sta fottendo con me, non mi sento male
Uomo
Ho le articolazioni e i Backwoods che bruciano (li ho fatti bruciare)
Ancora in movimento come se la ruota stesse ancora girando (ancora girando)
Ho le articolazioni e i Backwoods che bruciano (li ho fatti bruciare)
Ancora in movimento come se la ruota stesse ancora girando (ancora girando)
Quando vengo, ho bisogno di un servizio di champagne (Diavolo sì)
Oh, quando vengo ho bisogno di un servizio di champagne (Diavolo sì)
Oh, quando vengo ho bisogno di un servizio di champagne (Diavolo sì)
Oh, quando vengo ho bisogno di un servizio di champagne (Diavolo sì)