Traduzione del testo della canzone Remembered - Dizzy Wright

Remembered (originale)

What if I told you I was lost
My vision bad but I could see me in the future being a boss
Given orders and order to holla at my supporters
I need somebody to give me a call, shit
Tell me I’m loved, tell me you proud of me
Cause shits changed
Its taking a whole lot outta me
My daddy don’t love me
Or maybe he do, but he ain’t around
I hope you know I ain’t just laying around, shit
I got off my ass and I chose to get it in
I turned my homies into buisness men
So I just gotta sin
Put on the city of sin with my friends
Now me and all of my niggas pitchin in
I hope you understand, this ain’t a sob story
I did this by myself
No one did the job for me
I took a different route
Wright road into discussion
Took a minute to bubble
Now we on the finishing touches
Now I’m all in public
And I love it
Not cause im buzzin
In God we trust
I’m asking god can you guide me love
So much to believe, too much to retrieve
I just hope I get it out before I leave
Hook:
Man I gotta be remembered (x2)
Yeah cause when its all said and done
And they take me off this Earth
I just hope you realize what I was worth
Putting in work
So I can be remembered
Its cool cause my momma’s a little more involved
When she gives me problems I just smoke it off
She said she loves my message so she’s quick to show me off
I know enough but I don’t know it all
I listen it all my big hommies
To get advice as a man
I grew up trifling but tried to advance
Even when I was six
I got a pick with a mic in my hand
Im proud of myself I like where I am
See I just want to be heard
Respected and comfortable
Even when im away say daddy still lovin you
Typical tho, you into your toys im into my flows
But baby girl it takes a minute to blow
So I swallow my pride
Spit the truth and now they follow my ride
I make visuals for my visions
And now they follow my rhymes
Thank god for my blessings
I grew up unprotected
Not neglected, stressed a little, seen a talent and perfect it
So when you let them know about me
Let them know I gotta be remembered
Yeah cause when its all said and done
And they take me off this earth
I just hope you realize what I was worth
Putin in words
So I can be remembered
Ain’t no shame in the way I act
Its a way of life
You way out the facts
You livin a lie, we live and we die
Who gives a fuck
They only judging cause we live it up
And barely gettin by
But I still keep a smile on my face
I learned how to set my negatives to the side
And just smile thru the day
Some times it gets overwhelming
Coming down off my high
Getting depressed with all this shit I dealt with
I feel selfish but let me make that shit a little clearer
I ain’t rude I just need to work on the man in the mirror
Starting from where I lack
Look back to were I was at
So I can see the growth
You can even hear it in my raps
Potential great
May half of these niggas disintegrate
You limit yourself you’ve been a fake
Me, i’ve been around
You know me from my beginner stage
And now im in this bitch to leave you in a maze
Dizzy Wright
So tell em mother fuckers I gotta be remembered
Dizzy Wright
Cause when its all said and done
And they take me off this earth
I just hope you realize what I was worth
Putin in words
So I can be remembered
End:
Hey, hey
Man I gotta be remembered
Don’t speak upon me unless you got somethin positive to say nigga
If anything negative about me
You heard it, you seen it, fuck it dont even believe it
Im fighting off my demons tryna make it to the top motha fucka
Fuck what your doin and fuck what you got
Im on my own shit
-Séån

(traduzione)

E se ti dicessi che mi ero perso
La mia vista è pessima, ma potrei vedermi in futuro come un capo
Dato gli ordini e l'ordine di salutare ai miei sostenitori
Ho bisogno di qualcuno che mi chiami, merda
Dimmi che sono amato, dimmi che sei orgoglioso di me
Perché le merde sono cambiate
Mi sta prendendo molto
Mio papà non mi ama
O forse lo fa, ma non è in giro
Spero che tu sappia che non sono solo in giro, merda
Sono sceso dal culo e ho scelto di farlo entrare
Ho trasformato i miei amici in uomini d'affari
Quindi devo solo peccare
Indossa la città del peccato con i miei amici
Ora io e tutti i miei negri interveniamo
Spero che tu capisca, questa non è una storia singhiozzante
L'ho fatto da solo
Nessuno ha fatto il lavoro per me
Ho preso una strada diversa
Wright strada in discussione
Ci è voluto un minuto per bollire
Ora siamo agli ultimi ritocchi
Ora sono tutto in pubblico
E lo amo
Non causare im buzzin
Crediamo in Dio
Sto chiedendo a Dio puoi guidarmi amore
Così tanto da credere, troppo da recuperare
Spero solo di tirarlo fuori prima di partire
Gancio:
Amico, devo essere ricordato (x2)
Sì perché quando è tutto detto e fatto
E mi portano via da questa Terra
Spero solo che tu ti renda conto di quanto valgo
Mettere al lavoro
Così posso essere ricordato
È fantastico perché mia mamma è un po' più coinvolta
Quando mi dà problemi, mi solo fumo
Ha detto che ama il mio messaggio, quindi è pronta a mostrarmi
Ne so abbastanza ma non so tutto
Lo ascolto tutti i miei grandi amici
Per ottenere consigli come uomo
Sono cresciuto per sciocchezze ma ho cercato di andare avanti
Anche quando avevo sei anni
Ho un plettro con un microfono in mano
Sono orgoglioso di me stesso, mi piace dove sono
Vedi, voglio solo essere ascoltato
Rispettato e confortevole
Anche quando sono via dì che papà ti ama ancora
Tipico però, tu nei tuoi giocattoli im nei miei flussi
Ma bambina, ci vuole un minuto per soffiare
Quindi ingoio il mio orgoglio
Sputa la verità e ora seguono la mia corsa
Creo immagini per le mie visioni
E ora seguono le mie rime
Grazie a Dio per le mie benedizioni
Sono cresciuto senza protezione
Non trascurato, stressato un po', visto un talento e perfezionalo
Quindi quando gli fai sapere di me
Fai sapere loro che devo essere ricordato
Sì perché quando è tutto detto e fatto
E mi portano da questa terra
Spero solo che tu ti renda conto di quanto valgo
Putin a parole
Così posso essere ricordato
Non c'è vergogna nel modo in cui agisco
É un modo di vita
Esci dai fatti
Tu vivi una bugia, noi viviamo e moriamo
Chi se ne fotte
Giudicano solo perché lo viviamo all'altezza
E a malapena cavarsela
Ma continuo a continuare a sorridere
Ho imparato a mettere da parte i miei negativi
E sorridi tutto il giorno
A volte diventa travolgente
Scendendo dal mio sballo
Deprimermi per tutta questa merda con cui ho avuto a che fare
Mi sento egoista, ma permettimi di rendere quella merda un po' più chiara
Non sono scortese, ho solo bisogno di lavorare sull'uomo nello specchio
A partire da dove mi manca
Guarda indietro a dove ero
Quindi posso vedere la crescita
Puoi persino sentirlo nei miei rap
Potenziale grande
Possa la metà di questi negri disintegrarsi
Ti limiti a essere stato un falso
Io, sono stato in giro
Mi conosci dalla mia fase da principiante
E ora sono in questa puttana per lasciarti in un labirinto
Vertiginoso Wright
Quindi dì a mamma di puttana che devo essere ricordata
Vertiginoso Wright
Perché quando è tutto detto e fatto
E mi portano da questa terra
Spero solo che tu ti renda conto di quanto valgo
Putin a parole
Così posso essere ricordato
Fine:
Ehi, ehi
Amico, devo essere ricordato
Non parlare di me a meno che tu non abbia qualcosa di positivo da dire negro
Se qualcosa di negativo su di me
L'hai sentito, l'hai visto, fanculo non ci credi nemmeno
Sto combattendo i miei demoni cercando di arrivare al top motha fucka
Fanculo quello che stai facendo e fanculo quello che hai
Sono sulla mia stessa merda
-Sean