Traduzione del testo della canzone Teamwork Makes the Dream Work - Dizzy Wright

Teamwork Makes the Dream Work (originale)

All my life I’ve been judged
All my life I’ve been put down
You sacrifice and I ask for life
Living life right now as the good child
I put in work, discovered real
Stuck and fucked in a fucked up deal
Lucked up still, got up out of this shit
Slap the pussy with the side of my dick
I’ve been on my grind, for my child
Made me proud to be part of a blessing
Rizzo locked up, baby mama knocked up
Now he dealing with another nigga connection
Man I’m stressing, man I’m smokin'
Looking at life from a different perspective
Man I’m growing, these niggas' is hating
And now I walk around and I stay protected
I ain’t thugging, I ain’t sold a brick
I ain’t on stage tryna hold my dick
I’m outta town I got a show to give
I’m from where the broke niggas had to show me shit
I ain’t scared, I know what I’m worth
Hide my pain, in my purp put my soul all in my verse
I got 4 or 5 niggas that done see me learn and still moving
Hold up, slow down
Team work make the dream work
I seen good and I seen dirt
You’re all in when the dream work (Fuck that!)
They predict for all of my niggas we’d be dead on drugs or in the pen
Use the pen with some juice and Gin take it on your brains in the midst of sin
I keep faith, even when I fight myself
Bring me down and get beside myself
The hardest critic is the niggas that’s spittin
All of these lyrics lil nigga tryna find himself
Shit, Time will tell, I might as well
I got a soul I ain’t tryna sell
I came from the bottom, tired of all the problems
Looking for a way cus I spent a little time in hell… God damn
Lost soul with a wrong crowd, bad mix with a bad bitch
Distracted by all of the good, settle for the hood
We gon' see how fucking far these dub sacks get
Still move
Hold up, slow down
Team work make the dream work
I seen good and I seen dirt
You’re all in when the dream work (Fuck that!)
I’m living in my own world, Accomplished shit but I want some more
Open doors for my city bitch I’m tryna live like the Huxtables
I’m comfortable, I ain’t changing ho
Bag of weed and a change of clothes
You got a momma and a daddy, acting crazy with your friends
You a phony lil nigga, what you banging for
I’m calling out all fuck shit, fuck boy don’t act surprised
Killing rappers, y’all practice guys
Sick of all these squares, fakes come in package size
I’m screaming out team work make the dream work
The dream work when the team in it
Sound good but it is good, smoking on some good
You can smell when the ink it, still moving
Hold up, slow down
Team work make the dream work
I seen good and I seen dirt
You’re all in when the dream work (Fuck that!)

(traduzione)

Per tutta la vita sono stato giudicato
Per tutta la vita sono stato abbattuto
Tu sacrifichi e io chiedo la vita
Vivere la vita in questo momento come il bravo bambino
Ho messo in lavoro, scoperto reale
Bloccato e fottuto in un affare incasinato
Ancora fortunato, mi sono alzato da questa merda
Schiaffeggia la figa con il lato del mio cazzo
Sono stato sulla mia strada, per mio figlio
Mi ha reso orgoglioso di far parte di una benedizione
Rizzo rinchiuso, piccola mamma incinta
Ora ha a che fare con un'altra connessione negra
Amico, sono stressato, amico, sto fumando
Guardare la vita da una prospettiva diversa
Amico, sto crescendo, questi negri odiano
E ora vado in giro e rimango protetto
Non sono un delinquente, non ho venduto un mattone
Non sono sul palco cercando di tenermi il cazzo
Sono fuori città, ho uno spettacolo da dare
Vengo da dove i negri al verde dovevano mostrarmi merda
Non ho paura, so quanto valgo
Nascondi il mio dolore, nel mio porpora metti tutta la mia anima nel mio verso
Ho 4 o 5 negri che mi hanno visto imparare e continuare a muovermi
Tieni duro, rallenta
Il lavoro di squadra fa funzionare il sogno
Ho visto bene e ho visto sporco
Sei tutto dentro quando il sogno funziona (Fanculo!)
Prevedono che per tutti i miei negri saremmo morti per la droga o nel recinto
Usa la penna con un po' di succo e il gin prendilo sul cervello nel mezzo del peccato
Tengo fede, anche quando combatto me stesso
Portami giù e diventa fuori di me
Il critico più difficile sono i negri che sputano
Tutti questi testi lil nigga cerca di ritrovare se stesso
Merda, dirà il tempo, potrei anche
Ho un'anima che non sto cercando di vendere
Vengo dal basso, stanco di tutti i problemi
Alla ricerca di un modo perché ho passato un po' di tempo all'inferno... Dannazione
Anima perduta con una folla sbagliata, cattivo mix con una brutta cagna
Distratto da tutti i buoni, accontentati del cappuccio
Vedremo fino a che punto arrivano questi sacchi dub
Muoviti ancora
Tieni duro, rallenta
Il lavoro di squadra fa funzionare il sogno
Ho visto bene e ho visto sporco
Sei tutto dentro quando il sogno funziona (Fanculo!)
Vivo nel mio mondo, merda compiuta ma ne voglio ancora
Porte aperte per la mia puttana di città Sto provando a vivere come gli Huxtables
Sono a mio agio, non sto cambiando ho
Sacco di erba e un cambio di vestiti
Hai una mamma e un papà, che si comportano come pazzi con i tuoi amici
Sei un piccolo negro fasullo, per cosa stai sbattendo
Sto gridando tutta la merda, cazzo ragazzo non comportarti sorpreso
Uccidendo i rapper, vi esercitate tutti ragazzi
Stufo di tutti questi quadrati, i falsi sono disponibili in pacchetto
Sto urlando che il lavoro di squadra fa funzionare il sogno
Il sogno funziona quando c'è la squadra
Suona bene ma è buono, fumare su qualche buono
Puoi sentire l'odore quando l'inchiostro è ancora in movimento
Tieni duro, rallenta
Il lavoro di squadra fa funzionare il sogno
Ho visto bene e ho visto sporco
Sei tutto dentro quando il sogno funziona (Fanculo!)