Traduzione del testo della canzone Come Up Phareal - Dizzy Wright

Come Up Phareal (originale)

I need the come up for real, for real
(I need the come up for real)
I need the come up for real, for real
(I need the come up for real)
I need the come up for real, for real
(I need the come up for real)
I need the come up for real, for real
(I need the come up for real)
Can’t stop now, don’t lose balance
Tell 'em I’m a million dollar talent
Mac Daddy still daddy mackin'
Ass moved on its own so I smacked it
Told me I could get behind it when I want to
Now I’m tryna take away the stress that you going through
Now she’s trying to make all my fantasies come true
Gil Scott all on what the tongue do
Real niggas in the building bring it this way
Bitch I was down and below Roddy Rich way
Had to show and tell, put it all on display
Before they fuck around and turn me into an inmate
I just had to cut a nigga off coming at me sideways
He wasn’t in it for the endgame
Big bankrolls ain’t enough, way past luck
They keep saying «Dizzy doing big things»
Fuck all that drama, I’m on my Black Mamba shit, this is common sense
Rest in peace to Kobe, Gigi, and all of them
I been working so much they like «Don't start with him»
Scared to get too big I can’t walk through malls again
Loving my freedom but they think I’m marvelous
Turn up the audience
I gotta when they sleep on me
like this
I need the come up for real, for real
(I need the come up for real)
I need the come up for real, for real
(I need the come up for real)
I need the come up for real, for real
(I need the come up for real)
I need the come up for real, for real
(I need the come up for real)
Don’t got no deal, uh-uh
These crazy ass labels, they can’t be trusted
Tryna stop my grind
You gon' be surprised when you see me and twenty niggas rush in
We ain’t taking «No» for an answer no more
So when I touchdown I’m kicking down doors
I ain’t sipping no lean, I ain’t selling no dreams
Quit putting that shit in your nose
Let’s confront them about their agendas
Can’t sit on the bench like I was injured
Jumped in the game and split the defenders
They tried to put my career in a blender
All of that other shit way out if we not gettin' paid out
But it’s cool, I’ve been groovy forever
It’s whatever, they know I would never
Yo fuck it, just let it go
I’m always doing shit I don’t get credit for
Looking for validation, just be careful bro
Tell you what you want so you sign that check and go
What you think happened to Dizzy?
Yo, fuck all that drama, I’m staying busy
When you see me just know everything litty
I’m pretty sure I can’t be replicated
I’m a legend in my city, yeah
I need the come up for real, for real
(I need the come up for real)
I need the come up for real, for real
(I need the come up for real)
I need the come up for real, for real
(I need the come up for real)
I need the come up for real, for real
(I need the come up for real)

(traduzione)

Ho bisogno di emergere per davvero, per davvero
(Ho bisogno di venire fuori per davvero)
Ho bisogno di emergere per davvero, per davvero
(Ho bisogno di venire fuori per davvero)
Ho bisogno di emergere per davvero, per davvero
(Ho bisogno di venire fuori per davvero)
Ho bisogno di emergere per davvero, per davvero
(Ho bisogno di venire fuori per davvero)
Non posso fermarmi ora, non perdere l'equilibrio
Digli che sono un talento da un milione di dollari
Mac Daddy è ancora papà che scherza
Il culo si muove da solo, quindi l'ho schiaffeggiato
Mi ha detto che potevo essere dietro quando voglio
Ora sto cercando di portare via lo stress che stai attraversando
Ora sta cercando di realizzare tutte le mie fantasie
Gil Scott tutto su cosa fa la lingua
I veri negri nell'edificio lo portano in questo modo
Puttana, ero giù e al di sotto di Roddy Rich
Dovevo mostrare e raccontare, mettere tutto in mostra
Prima che vadano in giro e mi trasformino in un detenuto
Ho solo dovuto interrompere un negro che veniva verso di me di lato
Non c'era per il finale di partita
I grandi bankroll non sono abbastanza, ben oltre la fortuna
Continuano a dire «Dizzy facendo grandi cose»
Fanculo tutto quel dramma, sono sulla mia merda di Black Mamba, questo è il buon senso
Riposa in pace con Kobe, Gigi e tutti loro
Ho lavorato così tanto che a loro piace "Non iniziare con lui"
Spaventato di diventare troppo grande, non posso più camminare per i centri commerciali
Amo la mia libertà ma pensano che sia meraviglioso
Alza il pubblico
Devo quando dormono su di me
come questo
Ho bisogno di emergere per davvero, per davvero
(Ho bisogno di venire fuori per davvero)
Ho bisogno di emergere per davvero, per davvero
(Ho bisogno di venire fuori per davvero)
Ho bisogno di emergere per davvero, per davvero
(Ho bisogno di venire fuori per davvero)
Ho bisogno di emergere per davvero, per davvero
(Ho bisogno di venire fuori per davvero)
Non ho nessun accordo, uh-uh
Non ci si può fidare di queste etichette pazze
Sto cercando di fermare la mia routine
Rimarrai sorpreso quando mi vedrai e venti negri precipitarsi dentro
Non accettiamo "No" come risposta
Quindi, quando atterro, sto buttando giù le porte
Non sto sorseggiando nessun magro, non sto vendendo nessun sogno
Smettila di metterti quella merda nel naso
Affrontiamoli sulle loro agende
Non riesco a sedermi in panchina come se fossi infortunato
È saltato in gioco e ha diviso i difensori
Hanno cercato di mettere la mia carriera in un frullatore
Tutta quell'altra merda via d'uscita se non veniamo pagati
Ma è fantastico, sono stato groovy per sempre
È qualunque cosa, sanno che non lo farei mai
Fanculo, lascialo andare
Faccio sempre cazzate di cui non mi viene credito
In cerca di convalida, stai solo attento fratello
Dimmi cosa vuoi, quindi firma quell'assegno e vai
Cosa pensi sia successo a Dizzy?
Yo, fanculo tutto quel dramma, mi tengo occupato
Quando mi vedi sappi solo tutto
Sono abbastanza sicuro di non poter essere replicato
Sono una leggenda nella mia città, sì
Ho bisogno di emergere per davvero, per davvero
(Ho bisogno di venire fuori per davvero)
Ho bisogno di emergere per davvero, per davvero
(Ho bisogno di venire fuori per davvero)
Ho bisogno di emergere per davvero, per davvero
(Ho bisogno di venire fuori per davvero)
Ho bisogno di emergere per davvero, per davvero
(Ho bisogno di venire fuori per davvero)