Traduzione del testo della canzone Song About a Rose - Pearls Before Swine

Song About a Rose (originale)

This is a song about a rose
Or perhaps it’s a song about the shadow of a rose
In the morning the apple sellers congregate on corners of their own
But you and I we sing our song about a rose or perhaps the shadow of a rose
With the children of Fribourg and the good thief standing by
We consort in silent rendezvous and call the world a lie
When our song is but a candle that will one day burn away
The children of Fribourg cannot hear what we say
This is a song about a rose
Of lonely caravans whispering to God
To chain the world in prose
But people are not singers and life is not a song
And even God can only guess
Why or where or when or if
The answers all belong
And you and I we sing our song about a rose
Or perhaps the shadow of a rose

(traduzione)

Questa è una canzone su una rosa
O forse è una canzone sull'ombra di una rosa
Al mattino i venditori di mele si radunano agli angoli di loro stessi
Ma tu ed io cantiamo la nostra canzone su una rosa o forse l'ombra di una rosa
Con i bambini di Friburgo e il buon ladrone in attesa
Ci incontriamo in un appuntamento silenzioso e chiamiamo il mondo una bugia
Quando la nostra canzone è solo una candela che un giorno si spegnerà
I bambini di Friburgo non possono sentire quello che diciamo
Questa è una canzone su una rosa
Di carovane solitarie che sussurrano a Dio
Per concatenare il mondo in prosa
Ma le persone non sono cantanti e la vita non è una canzone
E anche Dio può solo indovinare
Perché o dove o quando o se
Le risposte appartengono tutte
E tu ed io cantiamo la nostra canzone su una rosa
O forse l'ombra di una rosa