Traduzione del testo della canzone Lepers and Roses - Pearls Before Swine

Lepers and Roses (originale)

The halo morning has dissolved
The day is gone
And nothing’s solved
For you
The sand castles are merely sand
The sea has crawled back
From your hand
Too soon
In fields where Susan sings
The leopard brings
Yesterday
In upon a string
And all your dead rainbows
Begin to stain
The lace on your raincoat
So leave the blind
Roses behind
You
Orpheus takes you by the hand
Leads you into another land
Land without shade
Where trees are made
For you, Tiresias
Will try to find
A monument
To the death of eyes
So leave the blind
Roses behind
You
If you knew tomorrow was
Just yesterday
Hiding behind a mask
What would you ask?
What could you ask?
Alpha and Omega laugh
Behind a glass
Sell bootstraps from a bag
Nowhere to hide
The rest is a lie
So leave the blind
Roses behind
You

Lepers and Roses (traduzione)

L'alone mattutino si è dissolto
Il giorno è andato
E niente è risolto
Per te
I castelli di sabbia sono solo sabbia
Il mare è tornato indietro
Dalla tua mano
Troppo presto
Nei campi dove canta Susan
Il leopardo porta
Ieri
In su una corda
E tutti i tuoi arcobaleni morti
Inizia a macchiare
Il pizzo del tuo impermeabile
Quindi lascia i ciechi
Rose dietro
Voi
Orfeo ti prende per mano
Ti conduce in un'altra terra
Terra senza ombra
Dove si fanno gli alberi
Per te Tiresia
Cercherò di trovare
Un monumento
Alla morte degli occhi
Quindi lascia i ciechi
Rose dietro
Voi
Se sapessi che domani è
proprio ieri
Nascondersi dietro una maschera
Cosa chiederesti?
Cosa potresti chiedere?
Alfa e Omega ridono
Dietro un bicchiere
Vendi stivali da una borsa
Nessun posto in cui nascondersi
Il resto è una bugia
Quindi lascia i ciechi
Rose dietro
Voi