Traduzione del testo della canzone Once Upon a Time - Pearls Before Swine

Once Upon a Time (originale)

Once upon a time in a faraway land
You know I don’t mean here
Well, the old men shook with fear as the water rose
Doo bop dop …
The fishes knew the sign that there is a tide
The children they called it change
But the old men in their chains
What they did not know
They called it sin and so
The water rose
Doo wah da …
All across the land, the old men thundered
'Pile stone on stone'
'A wall’s our only hope'
But the children, they only laughed
Ha ha ha …
The moral of this song, this made-up story
Don’t build a wall of stone
You only have to learn to float
Well I guess the fishes told
The children, 'cause they know
Doo dah doo dah …

Once Upon a Time (traduzione)

C'era una volta in una terra lontana
Sai che non intendo qui
Ebbene, i vecchi tremavano di paura mentre l'acqua saliva
Doo bop dop…
I pesci conoscevano il segno che c'è una marea
I bambini che lo chiamavano cambiano
Ma i vecchi nelle loro catene
Quello che non sapevano
Lo chiamavano peccato e così via
L'acqua è salita
Doo wah da…
In tutta la terra, i vecchi tuonarono
"Pietra su pietra"
'Un muro è la nostra unica speranza'
Ma i bambini si limitavano a ridere
Hahaha …
La morale di questa canzone, questa storia inventata
Non costruire un muro di pietra
Devi solo imparare a fluttuare
Bene, suppongo che i pesci l'abbiano detto
I bambini, perché lo sanno
Dah dah dah dah...