Traduzione del testo della canzone There Was a Man - Pearls Before Swine

There Was a Man (originale)

There was a man came to our town
He wore a suit of red
He memorized with secret eyes
That he hid away in his head
He had a scar upon his head
Where there used to be a crown
But he sold his robes at the five and ten
And lived on the edge of town
That fall he showed us a magic leaf
That he could change to snow
He bought it partly with his grief
And partly with his soul
He scattered seeds in the alley way
He never seemed to rest
And when you went to ask him why
All he ever said was yes
He made a swan from waving grass
Beside a crystal shore
And a sunrise spun from broken glass
And many things wondrous more
But then his hands began to burn
When he heard the news from the war
When we cannot find each other he said
Then we can’t run away any more
Next day with tears along his face
He passed us on the hill
No one thought to ask him to stay
And he knows that we never will
There was a man came to our town
He wore a suit of red
He memorized with secret eyes
That he hid away in his head

There Was a Man (traduzione)

C'era un uomo venuto nella nostra città
Indossava un abito rosso
Ha memorizzato con occhi segreti
Che si è nascosto nella sua testa
Aveva una cicatrice sulla testa
Dove c'era una corona
Ma ha venduto le sue vesti alle cinque e dieci
E viveva ai margini della città
Quell'autunno ci mostrò una foglia magica
Che potrebbe trasformarsi in neve
L'ha comprato in parte con il suo dolore
E in parte con la sua anima
Ha sparso semi nel vicolo
Sembrava non riposarsi mai
E quando sei andato a chiedergli perché
Tutto quello che ha sempre detto è stato di sì
Ha fatto un cigno dall'erba sventolante
Accanto a una spiaggia di cristallo
E un'alba generata da vetri rotti
E molte altre cose meravigliose
Ma poi le sue mani hanno iniziato a bruciare
Quando ha sentito la notizia della guerra
Quando non riusciamo a trovarci, ha detto
Allora non possiamo più scappare
Il giorno dopo con le lacrime sul viso
Ci ha superato sulla collina
Nessuno ha pensato di chiedergli di restare
E sa che non lo faremo mai
C'era un uomo venuto nella nostra città
Indossava un abito rosso
Ha memorizzato con occhi segreti
Che si è nascosto nella sua testa